calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Oscarfest // Oscar party

10857288_780257212063706_754262360147867318_o

Photo: Trollbound Entertainment/Hanne Kristiansen

På søndag var jeg på den offisielle norske oscarfesten her i LA, satt sammen av Trollbound og Moods i tillegg til Norsk Filminstitutt og Det Norske Konsulatet. Norsk presse og festglade nordmenn fylte opp butikken, og til og med Morten Tyldum og Torill Kove tok turen. Vi må jo tro såpass at Vanity Fair festen ikke engang kunne måle seg med denne! Her er ihvertfall noen bilder 🙂

– – –

We attended the official Norwegian Oscar party here in LA on Sunday. It was put together by Trollbound and Moods in addition to the Norwegian Film Institute and the Norwegian Consulate. Norwegian press and happy champagne drinking Norwegians were all having a really good time all night, and even Morten Tyldum (director, The Imitation Game) and Torill Kove (Moulton and me) stopped by. I can’t imagine that the Vanity Fair party could have been any better! 

IMG_6497

IMG_6500 IMG_6504 IMG_6512 IMG_6515 IMG_6520

Advertisements


Leave a comment

Tingenes tilstand // The unpolished truth

I det siste har det vært veldig mange irriterende positive innlegg fra meg, jeg vet det. Men det er alltid mye lettere å lage innlegg om det som er gøy enn det som er vanskelig. Det betyr derimot ikke at alt er en dans på roser her borte. Og det begynner vi å merke ganske godt nå, derfor er det på tide å skrive litt om det også.

Som jeg har sagt tidligere er LA en beinhard by når det kommer til jobb, i tillegg er det en av Amerikas dyreste byer å leve i. Sånn som ting er i dette øyeblikket tjener vi ikke nok penger til å holde oss flytende her, og vi har begynt å vurdere om vi må flytte hjem etterhvert, eller ihvertfall for en liten periode. Og for å gjøre ting litt ekstra vanskelig er dollarkursen helt på trynet for vår del! En dollar koster nesten 7 kr nå! Vi har jo litt penger på de norske kontoene våre som vi hadde planlagt å overføre i disse dager, men det kan vi rett og slett ikke gjøre så lenge kursen er som den er. Akkurat nå håper vi det dukker opp noen spennende muligheter snart, spesielt for Per Christian, for han tjener rimelig godt når han jobber. Ting har jo skjedd veldig plutselig tidligere, så vi får krysse fingrene for at det kan skje igjen!

I tillegg til dette har leieboerne våre i Oslo sagt opp, så vi må finne nye innen utgangen av februar. Vi har heldigvis litt tid på oss. Og hvem vet, kanskje vi trenger leiligheten selv innen den tid?

Som dere skjønner er ting litt i det blå nå, og det er derfor det er så viktig for oss å virkelig prøve å ha det gøy og utnytte de mulighetene vi har mens vi er her. Og hey, om vi må hjem så har vi iallefall prøvd, og vi har opplevd så mye på veien! Men tiden vil vise hva som skjer.

– – –

I am aware that my blog has been annoyingly positive lately. The thing is that it’s so much easier to make posts about the fun stuff than it is to make post about the things that are hard. But it doesn’t mean that our life here is just fun and games, because it’s definitely not. So I guess it’s time to write something about that too.

LA, like I’ve mentioned earlier, is a very rough city when it comes to work, and in addition to that it’s one of Americas most expensive cities to live in. As for now we are not making enough money to keep our heads above the water here, so we have started to consider our options. We might have to move home in a few months, at least for a period of time. To make the situation extra hard the dollar is very expensive right now as well. We have some money in our Norwegian accounts that we were planning to wire over these days, but with the dollar costing almost 7 NOK we just can’t. We have to wait. So right now we are hoping that especially Per Christian will get some more work soon. Every time he does it’s always on a short notice, so we are crossing our fingers for that.

While the rope is tightening around our necks here we got some bad news from home as well. Our tenants in Oslo are moving out, so we have to find new ones. But who knows, maybe we will need the apartment for ourselves by that time?

As you probably understand it’s a bit difficult right now, and that’s why it’s so important for us to try to have fun and enjoy the time we have here. And hey, if we have to go home at least we know that we tried, and it’s been such an incredible experience! But time will show whats gonna happen. We are not done quite yet. 

IMG_2315


Leave a comment

2200 miles apart

Per Christian har blitt sendt på jobb til Orlando, Florida, men denne gangen er det bare snakk om fem dager, ikke fem uker! Det skal jeg nok klare. Jeg har mer enn nok å gjøre selv, og dessuten er det jo godt å savne hverandre litt. Faktisk, tror jeg at det å tilbringe tid fra hverandre nå og da er utrolig sunt for de fleste forhold. Per Christian og jeg har vært sammen endel år nå, men ingen av oss tar den andre for gitt og det er noe av det viktigste å tenke på i et forhold etter min mening.

Når han kommer hjem er det på høy tid å endelig feire bryllupsdagen vår! Vi vet ikke helt hvordan vi skal gjøre det enda, her er det jo så mange spennende muligheter, så bra blir det nok.

– – –

Per Christian has been sent to Orlando for work, luckily only for five days this time, not five weeks! I’ll be fine here in LA, I have plenty to do, besides – I think it’s very healthy for a relationship to be able to miss each other now and then. In fact, I believe that spending time apart is important. We have been together for a few years now and one of our strongest qualities is that we don’t take each other for granted.

When he comes home it is definitely time to celebrate our anniversary! We don’t know how we’re going to do it yet, but in a city full of exciting options I’m sure we’ll find something fun to do.

IMG_2821_2


Leave a comment

Details

Noen ganger må man bare stoppe opp og se seg rundt. Når hverdagen blir hektisk og man føler at man så vidt har tid til å trekke pusten, det er akkurat da man skal stoppe, se seg om og absorbere tingenes egentlige tilstand.

Ok, kanskje vi har det trangere, må jobbe hardere, har lite fritid og ser hverandre mindre her i LA enn det vi gjorde hjemme. Men alt er så spennende, og hver eneste ting vi oppnår her er en liten seier i seg selv! Mai og juni har for min del vært to ekstremt spennende måneder. Jeg har fått jobbe med casting og utvikling i to forskjellige produksjonsselskaper, jeg begynner å bli kalt inn til spennende jobbintervjuer hos andre og ting ser litt lysere ut selv om det fortsatt er en lang vei å gå.

Men så er det også mange små ting som man ikke egentlig tenker over som er med på å gjøre hverdagen et par hakk finere. Vi har de både i Norge og i LA og man må ikke være en dreven mindfullnessekspert for å se de.

Her kan det for eksempel være noe så enkelt som de perfekte avokadoene vi kjøper i butikken. Hver gang. For å ikke snakke om hvor billig det er med vannmelon her (og de er alltid i sesong!). Folk er lettere å bli kjent med, vi har mer å velge mellom når det gjelder absolutt alt, vi kan bade hver dag og været er bedre. Det er helt absurd at jeg faktisk ikke husker sist det regnet her!

Poenget mitt er at det blir hverdag uansett hvor man er og det er viktig å ta seg tid til å se alt det som er positivt rundt oss, se de små tingene, sette pris på de og ikke minst puste.

– – –

Sometimes we just need to stop and take a look around us. When life is getting too busy and we can barely breathe – that is the best time to stop, look around you and notice what really counts.

I feel like things are harder here, and sometimes it’s getting to me. We had to start over when we got here, we work harder, we barely have any leisure and we don’t see each other as much as we wish. But everything is so freakin’ exciting! Every little thing we achieve here is a victory! May and June has been such amazing and intense months for me. I’ve worked with casting and development in two different companies, and I am even starting to get really exciting job interviews. Things are definitely looking brighter even though it’s still a loooong way to go to get to where we want to be.

But my point was really the fact that we need to look at the little things as well! Things we don’t even really think about, but is so important in our everyday lives. We have them in Oslo, in LA and everywhere else, and you don’t have to be a mindfulness expert to notice them.

Here it can be something as simple as the p.e.r.f.e.c.t avocados you get in the grocery store (in Norway it’s such a gamble to buy them..). And watermelon is so cheap and always in season here! People are easygoing and friendly, we have more to choose from when it comes to.. everything, we can swim in the pool and relax in the jacuzzi whenever we want and the weather is always good here. I can’t even remember when it last time it rained (that’s crazy coming from where we did!). 

My point is that you encounter the everyday life no matter where you go and it is so important to take the time to look at your surroundings and notice all the positive stuff – not just focusing on the negative. And breathe!

bilde-1


Leave a comment

Horror & happiness

I natt var Per Christian ute og filmet en pilot, mens jeg var hjemme alene. Det ble sent for han og jeg gikk tilslutt å la meg alene. Kl 01:30 våknet jeg av at det banket på døren. Siden jeg fortsatt var alene lurte jeg på om det kanskje var Per Christian som hadde mistet nøklene sine. Jeg prøvde å ringe telefonen hans fra sengen, men fikk ikke svar og bankingen fortsatte samtidig som det ble røsket i dørhåndtaket. Jeg snek meg opp og listet meg til døren og kikket ut gjennom kikkehullet. Hjertet mitt stoppet nesten. Det var en fremmed mann i noe som så ut som en slags militæruniform. Jeg listet meg inn på soverommet og låste døren. Bankingen og røskingen fortsatte i ca 5-10 minutter. Jeg var livredd og sovnet ikke før kl 5 igjen. I dagens lys innser jeg at det helt sikkert var en som gikk feil, men man kan ikke være forsiktig nok her. Jeg har ihvertfall vett nok til å ikke åpne for fremmede midt på natten. For to dager siden var det faktisk en kvinne som ble skutt og ranet i sin egen bygning  bare to kvartaler unna! Better safe than sorry..

Etter denne forferdelige natten trodde jeg at det kom til å bli en lang og kjedelig dag, men det har kommet en god nyhet etter den andre! Dave fra Trollbound ringte meg og tilbød meg mer jobb for de med å utvikle prosjekter, noe jeg selvfølgelig har kjempelyst til! Det er veldig mye spennende som skjer i den leiren om dagen og det er så spennende å få være en del av det. Så fikk jeg en mail fra et amerikansk produksjonsselskap som inviterte meg på jobbintervju! Dette er en jobb jeg har søkt på gjennom nettsiden staffmeup.com, og helt siden vi kom hit har vi hørt at man må gjerne søke gjennom slike sider, men man får aldri svar. Som jeg skrev i forrige innlegg er det gjennom nettverksbygging og felles bekjente man får jobb i denne byen. Men nå har jeg altså klart å skaffe meg et intervju kun gjennom cover letter og resume! Miraklenes tid er ikke over med andre ord 🙂 Ønsk meg lykke til!

– – –

Per Christian was out filming a pilot last night, and I was home alone. It got late, and I went to bed. At 1:30am I woke up by the sound of someone knocking on our door. Since I was still alone I figured it was Per Christian who had lost his keys and couldn’t get in. I tried to call him from the bed, but he didn’t answer so I snuck up to the door and looked through the peephole. It wasn’t him. It was a stranger in something that looked like a military uniform. The knocking continued and he also tried to actually, physically open the door! Scared out of my mind I went back to the bedroom and locked the door. It continued for about 5-10 minutes before it got quiet. I was so scared and couldn’t sleep again until 5am. I the light of day I realize that it was probably just someone who went to the wrong door, but you can’t be too careful around here. At least I’m smart enough not to open for strangers in the middle of the night. Two days ago a woman got shot and robbed in her own building. That was just two blocks from here. So better safe than sorry..

After this horrible night I thought I was facing a long and boring day, but the good news has just kept coming! Dave from Trollbound called me and offered me some more work there developing new projects, which I’m more than happy to do. There’s so much exciting stuff going on in that company now, and it’s a thrill to be a part of it! Later I got an e-mail from an American production company who wanted to have me come in for a job interview. This is a job I’ve applied for through a webpage called staffmeup.com, and ever since we got here we’ve been told that we can absolutely try, but that we’re never gonna get an answer from anyone through those kind of sites. Like I wrote in the last post, the way you get work in this town is through networking, friends and acquaintances. But I have now actually managed to get an interview just through my cover letter and resume! Miracles still happen i guess! Wish me luck!

bilde-32

Champis der man champis kan! // Any excuse for champagne is a good one!

 


Leave a comment

Working Vegas

bilde 1

På onsdag dro jeg til Las Vegas med det norske produksjonsselskapet Trollbound. Alt sjedde så fort at jeg har ikke fått tid til å skrive om det før nå. Bakgrunnen for denne turen er at jeg den siste tiden har jobbet for de med noen ideer, og det er nå på tide å gjøre alvor ut av det. Turen var iallefall veldig vellykket og vi fikk til og med tid til litt sightseeing og litt gambling.

Snart skal jeg på en mye lenger tur i regi av Trollbound! Forteller mer om det senere 😉

– – –

I went to Vegas on Wednesday with the production company Trollbound. Everything happened so fast, so I haven’t had time to write about it before now. The reason for this trip is that I have been working with them on a few ideas and it’s time to make serious business of it now. All I can say is that the trip was very productive and we even got to do a little sightseeing and some gambling!

Soon I will be going on a far longer trip on behalf of Trollbound, and I’m very excited about it! Tell you more later 😉

bilde 1

 


Leave a comment

Alt for Norge // All for Norway

alt-for-norge-logoDa er jeg klar for mitt tredje prosjekt. Denne gangen skal jeg jobbe for det LA baserte produksjonsselskapet Trollbound Entertainment. Dette selskapet blir drevet av en liten gruppe nordmenn som vi har blitt godt kjent med etter vi flyttet til USA. Programmet jeg skal filme er “Alt for Norge”. Her skal jeg gjøre portrettopptak i diverse stater, før deltakerne stikker til Norge og blir møtt av crewet til Monster Entertainment.

Det skal bli veldig artig å møte amerikansere som har et brennende ønske om å oppleve Norge, og det er et program jeg liker godt og er veldig glad for å kunne være en del av. Forrige sesong ble nettopp nominert til gullruten (satser på at de også vinner!), så da er det bare å krysse fingrene for at det går like bra med denne runden også 🙂

Siste kveld før avreise blir brukt til kveldsbad på taket med Sara

– Per Christian

– – –

Now I’m about to start filming my third TV-production here. This time it’s for the production company Trollbound Entertainment (who is line producing for Monster Entertainment) based in LA, a company run by a small group of Norwegians that we have had the pleasure to get to know pretty well since we arrived. The production is called “All for Norway” and I’m doing the portraits of the cast here in the US before they travel to Norway to continue their adventure. I’ll be traveling through several different states with this project.

It will be a lot of fun to meet Americans with a burning desire to experience Norway, and this is a show that I really like and is proud to be a part of. The last season just received a Norwegian Emmy nomination (Hope they win!), so I just have to cross my fingers that this season will be as good as the last one 🙂

Last night before departure is spent night swimming in the rooftop pool with Sara

– Per Christian

IMG_3991

Pakket og klar for tur/ Packed and ready!