calitrolls

Emigrating Norwegians


2 Comments

Taket vårt // The roof

Jeg tenkte jeg skulle vise frem det flotte taket vårt ordentlig. Det var jo den største grunnen til at vi flyttet akkurat hit! Og dette taket, det blir godt brukt. Det har boblebad, basseng, badstu og grillområde. Man kan ikke be om noe særlig mer 🙂 Eller jo forresten.. Utsikten – den er fantastisk!

– – –

I thought I’d show you our wonderful rooftop. It is the main reason we moved here, and we are so happy that we did, because we use this area all the time. It has a jacuzzi, a pool, a sauna and a BBQ area. Can’t ask for more than that 🙂 Oh yes, the view… It’s amazing!

IMG_6619

IMG_6623

IMG_6622

IMG_6616

IMG_6618

IMG_6529

IMG_6530

Advertisements


2 Comments

Festen i går // Yesterdays outfit

I dag har vi endelig fått levert leiebilen. Vi måtte stå opp altfor tidlig med tanke på hvor sent det ble i går for å hente den hos de vi var hos. Men det går bra, for nå er vi kvitt den!

Gårsdagen var morsom og spennende. Vi var hos de norske vennene våre i Hollywood Hills på middag før vi dro på kostymefest i en diger mansion. Temaet var sporty sexy. Vi andre prøvde hardt, men jeg tror faktisk Per Christian tok kaka 🙂

– – –

We finally returned our rental car today. We had to get up way to early considering how late it got yesterday to get the car where we left it. But who cares, we have our own car and the rental is history!

Yesterday was fun and exciting. We were invited to dinner at our Norwegian friends’ house in the Hollywood Hills before we all went to a costume party in a huge mansion. The theme was sporty sexy. We all tried hard, but I think Per Christian won 🙂

IMG_5978

IMG_5985

IMG_5999