calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

For travel // Too busy

Jeg har tilbrakt de siste ukene i vakre Olden på en tv-produksjon. Lange dager kombinert med dårlig internettforbindelse har gjort at det har vært særdeles stille her. Men nå er jeg ferdig med alt som heter jobb i en ukes tid og koser meg nå med hjemmelagde kjøttkaker hos mamma 🙂

I morgen bærer det tilbake til LA! Det blir deilig med litt sol og varme etter regn, regn og atter regn på vestlandet.

– – –

I’ve spent the past weeks in beautiful Olden surrounded by fjords and mountains on a TV production. Long days and a terrible internet connection made it difficult to update my blog. But now I’m done with work for a week or so and am enjoying a few days with my mom and her amazing homemade food 🙂

Tomorrow we’re going back to LA! I can’t wait to feel the sun on my skin after rain, rain and more rain in the mountains.

– – –

Her er et lite knippe bilder fra de få dagene Vestlandet viste seg fra sin fineste side (dvs uten regn…) // Here’s a few pictures of how gorgeous Western Norway can be when it’s not raining – which apparently is very rarely.

IMG_7800

IMG_7874

IMG_7799

Akk, så norske vi er. Her er et annet crewmedlem og jeg med våre hjemmestrikkede Mariusgensere med pacmanvri! // Oh so Norwegian.. Me and another crew member on our traditional Norwegian “Marius” sweaters with a pacman twist!IMG_7891


Leave a comment

Working Vegas

bilde 1

På onsdag dro jeg til Las Vegas med det norske produksjonsselskapet Trollbound. Alt sjedde så fort at jeg har ikke fått tid til å skrive om det før nå. Bakgrunnen for denne turen er at jeg den siste tiden har jobbet for de med noen ideer, og det er nå på tide å gjøre alvor ut av det. Turen var iallefall veldig vellykket og vi fikk til og med tid til litt sightseeing og litt gambling.

Snart skal jeg på en mye lenger tur i regi av Trollbound! Forteller mer om det senere 😉

– – –

I went to Vegas on Wednesday with the production company Trollbound. Everything happened so fast, so I haven’t had time to write about it before now. The reason for this trip is that I have been working with them on a few ideas and it’s time to make serious business of it now. All I can say is that the trip was very productive and we even got to do a little sightseeing and some gambling!

Soon I will be going on a far longer trip on behalf of Trollbound, and I’m very excited about it! Tell you more later 😉

bilde 1

 


Leave a comment

Alt for Norge // All for Norway

alt-for-norge-logoDa er jeg klar for mitt tredje prosjekt. Denne gangen skal jeg jobbe for det LA baserte produksjonsselskapet Trollbound Entertainment. Dette selskapet blir drevet av en liten gruppe nordmenn som vi har blitt godt kjent med etter vi flyttet til USA. Programmet jeg skal filme er “Alt for Norge”. Her skal jeg gjøre portrettopptak i diverse stater, før deltakerne stikker til Norge og blir møtt av crewet til Monster Entertainment.

Det skal bli veldig artig å møte amerikansere som har et brennende ønske om å oppleve Norge, og det er et program jeg liker godt og er veldig glad for å kunne være en del av. Forrige sesong ble nettopp nominert til gullruten (satser på at de også vinner!), så da er det bare å krysse fingrene for at det går like bra med denne runden også 🙂

Siste kveld før avreise blir brukt til kveldsbad på taket med Sara

– Per Christian

– – –

Now I’m about to start filming my third TV-production here. This time it’s for the production company Trollbound Entertainment (who is line producing for Monster Entertainment) based in LA, a company run by a small group of Norwegians that we have had the pleasure to get to know pretty well since we arrived. The production is called “All for Norway” and I’m doing the portraits of the cast here in the US before they travel to Norway to continue their adventure. I’ll be traveling through several different states with this project.

It will be a lot of fun to meet Americans with a burning desire to experience Norway, and this is a show that I really like and is proud to be a part of. The last season just received a Norwegian Emmy nomination (Hope they win!), so I just have to cross my fingers that this season will be as good as the last one 🙂

Last night before departure is spent night swimming in the rooftop pool with Sara

– Per Christian

IMG_3991

Pakket og klar for tur/ Packed and ready!


Leave a comment

Pilot

Jeg har akkurat blitt ferdig med en pilot på jobben og den ble veldig bra. Takk gud for det, for det er min idé og jeg har gjort alt fra regi til klippemanus på den. Nå gjenstår det bare å krysse fingrene for at de som skal se den også liker den. Det som er rart å tenke på er at uansett hva vi eventuelt får ja fra kanalene på nå, så kommer jeg ikke til å være her når vi skal produsere det.

– – –

I just finished a pilot at work and it turned out really good. Thank God for that, because it’s my idea and I’ve done everything from directing it to writing the editorial script. So now I just have to cross my fingers and hope that the networks like it as well. It’s strange to think about the fact that no matter what we sell at this point, I’m not going to be here for the production. 
IMG_4523