calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Oscarfest // Oscar party

10857288_780257212063706_754262360147867318_o

Photo: Trollbound Entertainment/Hanne Kristiansen

På søndag var jeg på den offisielle norske oscarfesten her i LA, satt sammen av Trollbound og Moods i tillegg til Norsk Filminstitutt og Det Norske Konsulatet. Norsk presse og festglade nordmenn fylte opp butikken, og til og med Morten Tyldum og Torill Kove tok turen. Vi må jo tro såpass at Vanity Fair festen ikke engang kunne måle seg med denne! Her er ihvertfall noen bilder 🙂

– – –

We attended the official Norwegian Oscar party here in LA on Sunday. It was put together by Trollbound and Moods in addition to the Norwegian Film Institute and the Norwegian Consulate. Norwegian press and happy champagne drinking Norwegians were all having a really good time all night, and even Morten Tyldum (director, The Imitation Game) and Torill Kove (Moulton and me) stopped by. I can’t imagine that the Vanity Fair party could have been any better! 

IMG_6497

IMG_6500 IMG_6504 IMG_6512 IMG_6515 IMG_6520

Advertisements


Leave a comment

Oppdatering // Update

Den siste tiden har det skjedd mye. Men det har vært bra! For en måned siden satt vi på gjerdet og vurderte om det var best å reise hjem til Norge. Nå har vi kjøpt bil og jobber masse! Per Christian jobber for VGTV, og vi jobber begge for Trollbound hvor det skjer mye spennende for tiden! I helgen var vi i Las Vegas og lagde pilot, og denne helgen har Trollbound og Moods of Norway slått seg sammen og holder den offisielle norske Oscarfesten her i Hollywood, og kanskje kommer selveste Morten Tyldum innom? 🙂

Og i morgen har jeg bursdag! Jeg blir ordentlig voksen fordi jeg har vært en del av verden i hele 30 år!! Shiiiiit…! Jeg aner ikke hva som skjer annet enn at jeg skal til frisøren (endelig), men jeg tror Per Christian har lagt noen planer. Vi får se!

– – –

It has happened so much lately. But it has been great! A month ago we were wondering if we had to go home to Norway. Now we have just bought a new car and Per Christian works for VGTV, and we both work for Trollbound where there are happening some exciting things now. Last weekend we went to Vegas to shoot a pilot, and this weekend Trollbound and Moods of Norway are hosting the official Norwegian Oscar party here in Hollywood, and maybe we’ll even see Morten Tyldum, the director of the Imitation Game there? 🙂

And tomorrow is my birthday! I become a real grown up because I’ve been a part of this world for 30 years! Shiiit, thats crazy!! I have no idea whats gonna happen, except that I’m going to the hair salon to pamper myself, but I think Per Christian has some kind of plans for the day. We’ll see!

IMG_6315

Abandoned Waterpark off I-15 between LA and Vegas! So freakin’ cool!!

IMG_6361

Husband & wife/DP & Field Producer 😉

IMG_6369


Leave a comment

Working it!

En liten oppdatering på jobbfronten er vel på høy tid. Jeg er så heldig og får gjøre akkurat det jeg liker best for tiden, jeg skriver og utvikler nye TV-prosjekter sammen med Trollbound. Det blir veldig spennende å se hva som skjer framover!

Per Christian freelancer og tar oppdrag her og der. I morgen kveld skal han filme den røde løperen utenfor the Chinese Theater på en vaskekte Hollywoodpremiere med flotte Merete Gamst. Ellers jobber han hardt med å undersøke hva slags kamerautstyr han kunne tenke seg. I denne byen kommer man endel lenger hvis man eier sitt eget utstyr, så det er vel bare å føye seg.

Det blir også en tur til Norge på både Per Christian og meg snart. Begge skal jobbe, men det blir selvfølgelig også tid til familie og venner! Og ordentlig grovt brød. Og makrell i tomat. Og salt lakris!

– – –

A work update is probably about time. I’m very lucky at the time being, getting to do what I love! I’m developing and writing new TV formats with Trollbound. It’s very exciting to see whats gonna happen going forwards, but I think it’ll be pretty awesome! 

Per Christian is freelancing and taking assignments here and there. Tomorrow night he’ll get to film the red carpet outside the Chinese Theater on a big Hollywood premiere with the wonderful Merete Gamst. Other than that he’s doing a lot of research on what kind of gear he would like to get. In this town you need your own in order to get more work.

Both Per Christian and I are also going to Norway soon. We’ll both be working, but there’s always time for family and friends! And dark bread. And traditional Norwegian spread (mackerel in tomato sauce). And salty licorice! 

20140722-121034-43834733.jpg


Leave a comment

Details

Noen ganger må man bare stoppe opp og se seg rundt. Når hverdagen blir hektisk og man føler at man så vidt har tid til å trekke pusten, det er akkurat da man skal stoppe, se seg om og absorbere tingenes egentlige tilstand.

Ok, kanskje vi har det trangere, må jobbe hardere, har lite fritid og ser hverandre mindre her i LA enn det vi gjorde hjemme. Men alt er så spennende, og hver eneste ting vi oppnår her er en liten seier i seg selv! Mai og juni har for min del vært to ekstremt spennende måneder. Jeg har fått jobbe med casting og utvikling i to forskjellige produksjonsselskaper, jeg begynner å bli kalt inn til spennende jobbintervjuer hos andre og ting ser litt lysere ut selv om det fortsatt er en lang vei å gå.

Men så er det også mange små ting som man ikke egentlig tenker over som er med på å gjøre hverdagen et par hakk finere. Vi har de både i Norge og i LA og man må ikke være en dreven mindfullnessekspert for å se de.

Her kan det for eksempel være noe så enkelt som de perfekte avokadoene vi kjøper i butikken. Hver gang. For å ikke snakke om hvor billig det er med vannmelon her (og de er alltid i sesong!). Folk er lettere å bli kjent med, vi har mer å velge mellom når det gjelder absolutt alt, vi kan bade hver dag og været er bedre. Det er helt absurd at jeg faktisk ikke husker sist det regnet her!

Poenget mitt er at det blir hverdag uansett hvor man er og det er viktig å ta seg tid til å se alt det som er positivt rundt oss, se de små tingene, sette pris på de og ikke minst puste.

– – –

Sometimes we just need to stop and take a look around us. When life is getting too busy and we can barely breathe – that is the best time to stop, look around you and notice what really counts.

I feel like things are harder here, and sometimes it’s getting to me. We had to start over when we got here, we work harder, we barely have any leisure and we don’t see each other as much as we wish. But everything is so freakin’ exciting! Every little thing we achieve here is a victory! May and June has been such amazing and intense months for me. I’ve worked with casting and development in two different companies, and I am even starting to get really exciting job interviews. Things are definitely looking brighter even though it’s still a loooong way to go to get to where we want to be.

But my point was really the fact that we need to look at the little things as well! Things we don’t even really think about, but is so important in our everyday lives. We have them in Oslo, in LA and everywhere else, and you don’t have to be a mindfulness expert to notice them.

Here it can be something as simple as the p.e.r.f.e.c.t avocados you get in the grocery store (in Norway it’s such a gamble to buy them..). And watermelon is so cheap and always in season here! People are easygoing and friendly, we have more to choose from when it comes to.. everything, we can swim in the pool and relax in the jacuzzi whenever we want and the weather is always good here. I can’t even remember when it last time it rained (that’s crazy coming from where we did!). 

My point is that you encounter the everyday life no matter where you go and it is so important to take the time to look at your surroundings and notice all the positive stuff – not just focusing on the negative. And breathe!

bilde-1


Leave a comment

Alt for Norge // All for Norway

alt-for-norge-logoDa er jeg klar for mitt tredje prosjekt. Denne gangen skal jeg jobbe for det LA baserte produksjonsselskapet Trollbound Entertainment. Dette selskapet blir drevet av en liten gruppe nordmenn som vi har blitt godt kjent med etter vi flyttet til USA. Programmet jeg skal filme er “Alt for Norge”. Her skal jeg gjøre portrettopptak i diverse stater, før deltakerne stikker til Norge og blir møtt av crewet til Monster Entertainment.

Det skal bli veldig artig å møte amerikansere som har et brennende ønske om å oppleve Norge, og det er et program jeg liker godt og er veldig glad for å kunne være en del av. Forrige sesong ble nettopp nominert til gullruten (satser på at de også vinner!), så da er det bare å krysse fingrene for at det går like bra med denne runden også 🙂

Siste kveld før avreise blir brukt til kveldsbad på taket med Sara

– Per Christian

– – –

Now I’m about to start filming my third TV-production here. This time it’s for the production company Trollbound Entertainment (who is line producing for Monster Entertainment) based in LA, a company run by a small group of Norwegians that we have had the pleasure to get to know pretty well since we arrived. The production is called “All for Norway” and I’m doing the portraits of the cast here in the US before they travel to Norway to continue their adventure. I’ll be traveling through several different states with this project.

It will be a lot of fun to meet Americans with a burning desire to experience Norway, and this is a show that I really like and is proud to be a part of. The last season just received a Norwegian Emmy nomination (Hope they win!), so I just have to cross my fingers that this season will be as good as the last one 🙂

Last night before departure is spent night swimming in the rooftop pool with Sara

– Per Christian

IMG_3991

Pakket og klar for tur/ Packed and ready!