calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Vårt eget hjem // Our home

Ord kan ikke beskrive hvor deilig det er å ha en egen leilighet, og ikke minst at den er nærme alt! Vi har klart å kjøpe inn (nesten) alt vi trenger, så nå må vi bare rydde bort litt småting her og der før det er presentabelt.

– – –

Words can not describe how nice it is to finally have our own apartment. And it’s close to everything! We have managed to get (almost) all the stuff that we need, so now we just have to find places for it and our place will be presentable.

IMG_6185

IMG_6196

Nok en anledning til å sprette en flaske med bobler… // Another occasion to pop a bottle of bubbles…

IMG_6197

… og mexikansk mat levert på døra! // … and mexican food delivered on our door!

IMG_6210

Og til sist må jeg bare skryte av utsikten fra taket vårt. Vi ser både downtown og Hollywoodskiltet! // And lastly I have to brag about our view from the recreation area on the roof. We can see both downtown and the Hollywood sign!

Bedre bilde kommer 😉 // I’ll post a better picture later 😉

Advertisements


Leave a comment

To skritt tilbake // Stepping backwards

IMG_5954

Ting er ikke like enkelt hele tiden. Vi jublet for tidlig over leilighet, og vi trodde også at vi hadde fått tak i bil i dag, men det ble heller ikke noe av. Leiligheten var det jo igrunn vi selv som sa fra oss fordi prospektet om parkering ikke virket helt sannsynlig, og parkering må man ha her. Bilen vi skulle kjøpe i dag (den siste i en laaaang rekke av biler), var egentlig helt perfekt – og billig – men den hadde ikke airbags på begge sider. I LA trafikk vil man ha airbags. Vi har vært litt deppa over dette i dag, og veldig slitne av at vi føler at vi går ett skritt frem og to tilbake for tiden. Men, vi lar oss absolutt ikke knekke! Vi har vært på masse visninger i dag, og skal søke på en eller to av disse. Så har vi som nevnt kommet i kontakt med en fantstisk dame fra Norge som driver med bilsalg her, og hun hjelper oss veldig mye med å lete etter bil. Vi fikk akkurat beskjed om at hun har funnet en Ford til oss, og den virker veldig lovende. Det er bare å krysse fingrene for at det går i boks. Leiebil er dyrt.

– – –

Things aren’t easy right now. We celebrated that we’d got an apartment too early, and we also really thought we’d get to buy a car today, but that didn’t happen either. It was actually us that turned down the apartment because the prospect of getting a parking space wasn’t so likely after all, and we have to have a parking space. The car we were supposed to get seemed perfect – and cheap – but it didn’t have airbags on both sides. In LA traffic you should have airbags.. We have been a little depressed about all this today, and very tired of feeling like we go one step forward and two back. But we will not let this ruin anything. We have looked at a bunch of apartments today, and will apply for one or two of them. And like I’ve mentioned earlier there is a super nice lady from Norway who works with used cars here who is helping us look for one. She just told me that she’d found a Ford and it seems very promising, so we just have to cross our fingers that it wil work out. Having a rental car is starting to get very expensive.

IMG_5847

Vi leter og leter… Og det er VARMT for tiden! // Still looking… And its so HOT!


Leave a comment

Vi har fått leilighet // We found our apartment

Vi har funnet leiligheten vår! Den er i West Hollywood og er nærmest perfekt! Så nå er jakten på møbler i gang. Vi var på Ikea i stad og til vår overraskelse var det veldig dyrt der i forhold til i Norge. Vi kommer nok til å kjøpe litt smånips der, men store møbler finner vi billigere (og bedre) andre steder.

– – –

We have found our apartment! It’s in West Hollywood and is perfect for us! So the hunt for furniture has begun. We went to Ikea earlier today and were surprised by how expensive it was compared to Ikea at home. We will probably get the small things there and the big furniture cheaper (and better) else where.

IMG_5875

IMG_5878

IMG_5912

Vi dro til Ikea og fant en seng som heter Svelvik!! // We went to Ikea and found a bed named Svelvik!!

Bilde 9

Selvfølgelig måtte vi åpne champagneflasken når vi kom hjem, men jeg klarte ikke å få opp korken så Per Christian måtte steppe inn // We opened the mandatory champagne bottle when we got home, but I couldn’t open it so Per Christian stepped in and saved the day 🙂


Leave a comment

Skaffe bil // Getting a car

Nå er vår hovedprioritet å skaffe oss en bil. Forsikring skal nok gå bra, selv om man må passe seg for å bli lurt. Det er dyrere her enn i Norge, men må man så må man. Vi kan ikke leve i Los Angeles uten bil. Vi var innom en bilforhandler i dag, men i vår prisklasse (BILLIG) er det nok best å kjøpe privat. Så i dag har dagen stort sett gått med til å titte rundt på craigslist. Om vi har bil til torsdag – som er dagen vi leverer fra oss leiebilen – blir jeg verdens gladeste jente, men dessverre er sannsynligheten for at det skal gå i boks så som så. Men man skal aldri si aldri, vi har fått gjort utrolig mye i løpet av kort tid her. I kveld skal vi faktisk på visning i West Hollywood! Tror nok det er mange om beinet på den, men det er uansett gøy å se.

– – –

Our main priority right now is to buy a car. Insurance will be ok even though we have to be careful not to end up paying way too much. It’s actually more expensive here than back home, but we gotta have it. We cannot live in LA without a car. We went to a car dealership today, but for our price range (CHEAP) it’s probably better to buy private. So today we’ve mostly been looking at cars on Craigslist. If we have a car on thursday – which is the day we have to return our rental – I’ll be the happiest girl ever, but the likeliness of that happening is not huge. But I can never say never, we have gotten so much done in such a short amount of time here, so why not this too. We are actually looking at an apartment later tonight in West Hollywood! We are pretty excited, but I think we have a lot of competition on it. It’s fun to take a look at it anyway.

IMG_5659

IMG_5660


Leave a comment

Tomme boder // Empty storage rooms

For en deilig følelse! Nå er begge bodene nesten tomme. Jeg har sagt det før og jeg sier det igjen: Hvorfor har man så mange ting?

Vi har begge flyttet mange ganger før og følt at vi har kvittet oss med søppelsekk etter søppelsekk da, men det blir noe helt annet når man skal flytte ut av landet. Absolutt alt som ikke er veldig viktig skal kastes/gis bort/selges. I går fikk vi sendt to sekker med klær og sko til Philippinene, og det var vel nesten det siste som sto igjen. Nå må vi bare komme oss på gjenbruksstasjonen med det som skal kastes.

Vi er i alle fall i rute (bank i bordet) og er veldig fornøyde med egen innsats så langt. Per Christian er en ekte helt, for han har tatt seg av utrolig mye den siste tiden siden jeg har veldig mye å gjøre på jobb.

– – –

What a great feeling! The storage rooms is now finally (almost) empty. I’ve said it before and I’ll say it again: Why do we keep so much stuff?

We have both moved a bunch of times and felt that we’ve thrown away a lot every time, but it’s something completely different when you’re moving out of the country. Absolutely everything that is not very important needs to be given away, thrown away or sold. We sent two big bags of shoes and clothes to the Philippines yesterday, and that was basically the last of it. All we have to do now is to take what we’re throwing away to the waste plant.

Anyway, we’re doing well and are happy with our own effort so far. Per Christian is my hero, he has been doing so much lately since I’ve just started a new and hectic project at work.

IMG_4935

Tom bod! For et deilig syn! // Empty storage room! What a magnificent sight!


Leave a comment

Vacuum

Den siste uken har vi solgt veldig mye av tingene våre og leiligheten tømmes litt etter litt. Det er så rart. Og tomt! Vi har solgt både TV, stereo og noen møbler, så nå sitter vi her da… Det er ikke så ille altså, og dessuten har vi faktisk ikke så mange dager igjen i leiligheten når vi trekker fra et par turer hit og dit for å besøke familie.

Og pengene går til en bil i Los Angeles.

Vi trenger jo det mer enn å lagre alle tingene våre, dessuten tror jeg ikke svigermor hadde satt pris på om vi flyttet alt vi hadde i leiligheten vår til underetasjen hos henne. Men noe blir det jo. Vi skal faktisk prøve å pakke det vi kan unnvære de neste ukene, men ikke vil selge, i løpet av et par dager slik at vi får sendt det avgårde. Ting begynner med andre ord virkelig og SKJE!

Jeg føler jeg er i et vakuum mellom to liv nå.

 – – –

This last week we’ve sold a lot of our stuff, and the apartment seems a little empty. We have sold the TV, stereo and some furniture, so what do we do now? It’s not that bad. In fact, when we think about it we don’t have many days left here because we’re going to visit family and spend a few nights here and there.

And we’ll use the money to buy a new car in LA.

We need a car more than we need to store all of our stuff, and besides, my mother-in-law wouldn’t appreciate us moving everything we own to her basement. But some is ok. We’re actually going to pack what we don’t need the next few weeks and send it off to her within the next few days. Things are starting to happen.

I feel like I’m in a vacuum between two lives right now.

It's a new season here.