calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Glad (sen) Påsk // Happy (late) Easter

Det ble en annerledes påske i år også, men denne gangen var jeg heldigvis ikke alene hjemme. Tvert imot! Vi hadde jo besøk fra Norge! Det er jo alltid stas, for da blir det jo til at vi tar litt ferie selv. Vi hadde pool party, var på stranden, shopping, på byen og i Vegas for å nevne noe. Det er ekstra gøy siden vi nå kjenner byen nokså godt (selvom det egentlig bare er en brøkdel) og kunne vise de litt av det som turister flest ikke får med seg (bildene er ikke så gode eksempler på akkurat det, da haha).

– – –

It was a different Easter this year as well, but at least this time I wasn’t home alone. We had guests from Norway visiting! And like always, it was so much fun, kinda like having a vacation ourselves as well. We had a pool party, went to the beach, went shopping, out and to Vegas just to mention a few things. It’s extra fun now that we’ve lived here long enough to be able to show our guests more than the regular tourist traps (we did more than the pictures show, okay?;-).

IMG_6877IMG_690811082627_10155317014665411_671856805700764854_n

Vi har begge hatt fri et par dager nå, og det er hele tiden ting som skal fikses og ordnes. Jeg kan virkelig ikke huske at det var så mange ting å gjøre i Norge..? Uansett, det gikk ikke så bra ettersom strømmen gikk i hele bygget i går formiddag og kom ikke tilbake før i dag morges! Så vi ble rett og slett TVUNGET til å ha en ordentlig koselig “hyttekveld” med levende lys og ..ehh.. take out mat! ;-P

– – –

Both Per Christian and I have had a few days off now, and there’s constantly things that need to get done. I really can’t remember that it ever was anything like this in Norway..? Anyway, we weren’t able to do much since the power went out in the whole building yesterday morning and was out for 24 hours. So we were FORCED to have a romantic candlelight dinner.. With take away from In N Out! ;-P

IMG_6938

I kveld er forresten en stor kveld for meg. En kveld jeg har ventet lenge på. Vi skal på kino! Og vi skal se What We Do In The Shadows! Det er en vampyr mockumentary som jeg har hatt sinnsykt lyst til å se i lang tid, traileren treffer min humor midt i blinken ihvertfall!

– – –

Tonight is a big night for me btw. We are going to see “What we do in the Shadows” FINALLY! It’s a vampire mockumentary I’ve been dying to see. The trailer is just a manifestation of my humor! 


Leave a comment

Another day, another pool party

Livet i LA er hardt 😉 I går feiret vi bursdagen til naboen Jonathan med poolparty på taket. Etter sola gikk ned bar det til Saddle Ranch hvor det tiarabærende bursdagsbarnet fikk prøve seg på oksen.

Nå er det iallefall duket for en skikkelig rolig søndag, jeg skal ikke røre en dråpe alkohol! Etter onsdagens girls night out og gårsdagens bursdag tror jeg at jeg trenger en detox dag eller ti!

– – –

LA life is hard 😉 Yesterday we celebrated out neighbor Jonathan’s birthday with a pool party on the roof. After the sun set we all went to Saddle Ranch and the tiara wearing birthday boy got to ride the bull. What a (beautiful) sight! 

One thing is for sure, and that is that I’m not gonna touch a drop of alcohol for a while. After Wednesdays girls night out and yesterdays pool party I feel like I need a detox day or ten!

bilde 4 fireball bilde 3 photo 1 photo 2 photo 3


Leave a comment

Sunday Funday!

Sunday funday sier man her, og jeg har ikke helt forstått hva de mente fram til i dag! Som de fleste har fått med seg er det fotball VM og når selveste ‘Merica spiller må vi jo følge med.

Etter fotballkampen på Saddle Ranch dro vi hjem og fant oss selv midt i et spontant, men fenomenalt poolparty! Jeg har ikke hatt det så gøy på lenge! Much needed!

– – –

I finally understood the concept of SUNDAY FUNDAY! As most of you have seen the World Championship of soccer is going on, and when ‘Merica is playing we’re obligated to have a look. 

After watching the game at Saddle Ranch we went home where we were greeted by a spontaneous, but phenomenal pool party! I have not had this much fun in ages!! Much needed!

bilde 1

bilde 2

bilde 3

bilde 4

bilde-2

bilde 5