calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Oscarfest // Oscar party

10857288_780257212063706_754262360147867318_o

Photo: Trollbound Entertainment/Hanne Kristiansen

På søndag var jeg på den offisielle norske oscarfesten her i LA, satt sammen av Trollbound og Moods i tillegg til Norsk Filminstitutt og Det Norske Konsulatet. Norsk presse og festglade nordmenn fylte opp butikken, og til og med Morten Tyldum og Torill Kove tok turen. Vi må jo tro såpass at Vanity Fair festen ikke engang kunne måle seg med denne! Her er ihvertfall noen bilder 🙂

– – –

We attended the official Norwegian Oscar party here in LA on Sunday. It was put together by Trollbound and Moods in addition to the Norwegian Film Institute and the Norwegian Consulate. Norwegian press and happy champagne drinking Norwegians were all having a really good time all night, and even Morten Tyldum (director, The Imitation Game) and Torill Kove (Moulton and me) stopped by. I can’t imagine that the Vanity Fair party could have been any better! 

IMG_6497

IMG_6500 IMG_6504 IMG_6512 IMG_6515 IMG_6520


Leave a comment

Spennende tider // Exciting times

Forrige helg var Per Christian og jeg på besøk hos våre norske venner i Hollywood Hills som driver et produksjonsselskap her. De bor så fantastisk til! Man kan se hele, absolutt hele LA fra verandaen. Man må nesten klype seg litt i armen for å forsikre seg om at det er virkelig.

Uansett, dette besøket var resultatet av en middag vi hadde for en liten stund siden hvor vi diskuterte noen tanker om nye TV-konsepter. Videre utvikling av slike ideer er jo akkurat det jeg jobbet med i Norge så jeg har god kompetanse på akkurat det området, vi ble dermed sittende å kaste ball frem og tilbake og det hele endte opp med en veldig god idé og en avtale om å jobbe videre med den hjemme hos dem. En idé ble til flere og nå har hjulene såvidt begynt å spinne og jeg håper virkelig at vi kan få til mye spennende sammen.

Per Christian og jeg har også et par andre veldig spennende møter i uken som kommer, men det er for tidlig å si noe særlig mer om det. Jeg føler iallefall at vi begynner å få en viss forståelse for hvordan LA fungerer, og jeg hadde helt rett i dette og dette innlegget om at man må ha spisse albuer og et smil om munnen til en hver tid og at man er ingenting uten et solid nettverk her.

– – –

Last weekend Per Christian and I visited our Norwegian friends in the Hollywood Hills who also happen to have a production company here. Their house is amazing! You can see all of LA from their patio. It’s like you’ve got to pinch yourself in the arm to make sure it’s real. 

Anyway, this visit was actually the result of a dinner we had a little while ago where we discussed a few thoughts about new TV-concepts. Developing ideas like this is right up my alley and exactly what my job was back in Norway and I have the know-how to take it one step further and a good sense of separating the good ideas from the bad and what it takes to actually pitch a project. So we had a little brainstorming session and ended up with a great idea and a deal that we’d get together at their house and work on it some more. Long story short; one idea became several ideas and the wheels have just started spinning. I really hope that we can make things happen together.

We have also managed to get a couple of other meetings this coming week, but it is too early to tell you more about that right now. I feel like we are beginning to understand how LA works, and I was completely right in this and this post when I wrote that we would need sharp elbows and a constant smile on our faces, and that you’re nothing in this town without a solid network around you.

IMG_6682

Mixing work and pleasure 🙂

IMG_6673


Leave a comment

Nettverksbygging i Beverly Hills // Networking in Beverly Hills

I går var vi ute en tur i Beverly Hills. Per Christian hadde truffet noen som bor i samme bygg som oss som jobber i samme bransje og han arrangerer med jevne mellomrom et lite treff for folk i undeholdningsindustrien her og ville at vi skulle komme dit. Man takker ikke nei til en mulighet til nettverksbygging her så vi dro dit etter jobb. Jeg har akkurat fått visittkortene mine, så det var jo perfekt timet! Vi viste ikke helt hva vi gikk til, men det endte opp med å være veldig hyggelig. Vi møtte alt fra skribenter, superslankere (typ -120kg!) til skuespillere fra Oscarfilmer. Slike ting får man bare ikke gjort i Norge! Vi fikk til og med en lunchavtale ut av det, så kvelden var igrunn ganske vellykket.

– – –

We went out in Beverly Hills yesterday. Per Christian had met someone who lives in our building and works in the same industry who happens to arrange a networking event now and then for people in the entertainment industry, and he wanted us to come. We would not let a chance to build our network here slip so we went there after work yesterday. I’ve just received my business cards so the timing was perfect! We didn’t know exactly what to expect, but it ended up being a very nice evening. We met writers, super dieters (losing 250 lb!) and even an actor from an Oscar-winning movie. You just don’t meet that kind of people in Norway! We even got a lunch appointment out of it. Not bad.

IMG_6207


1 Comment

Networking marathon

Nå går dagene fort unna til vi reiser, og vi har satt igang med å skape et nettverk både i Norge og USA som kan være nyttig for oss. Man må jo gjøre seg synlig og fortelle folk at vi er klare for oppdrag i LA, enten gjennom norske eller amerikanske arbeidsgivere. Å ha et bredt nettverk er noe av det mest verdifulle man kan ha i Norge, men det er enda viktigere i USA. For oss stive og innesluttede nordmenn kan det virke vanskelig, men er det en gang vi bør komme oss ut av skallet og “by på oss sjæl” er det nå. Så vi mailer alle vi kan maile, ringer rundt og sprer ordet om at vi er klare for oppdrag i LA, så får vi håpe at vi kan høste fruktene av dette etterhvert. Krysser fingrene for det.

– – –

Departure is getting closer, and we are doing everything in our power to create a solid network both in Norway and the US that can prove to be useful for us after we move. We have to make ourselves visible and let people know that we are ready for work in LA, through both Norwegian and American employers. Having a big network is very valuable here, but probably more in the US. As the typical cold and shy Norwegians that we are it seems very difficult, but this is the time if any to get out of our shells and show off what we know. So we’re e-mailing and calling people and telling everyone that want to listen that we’re ready to work. I just really hope it will work. Crossing my fingers.

IMG_4549