calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Oscarfest // Oscar party

10857288_780257212063706_754262360147867318_o

Photo: Trollbound Entertainment/Hanne Kristiansen

På søndag var jeg på den offisielle norske oscarfesten her i LA, satt sammen av Trollbound og Moods i tillegg til Norsk Filminstitutt og Det Norske Konsulatet. Norsk presse og festglade nordmenn fylte opp butikken, og til og med Morten Tyldum og Torill Kove tok turen. Vi må jo tro såpass at Vanity Fair festen ikke engang kunne måle seg med denne! Her er ihvertfall noen bilder 🙂

– – –

We attended the official Norwegian Oscar party here in LA on Sunday. It was put together by Trollbound and Moods in addition to the Norwegian Film Institute and the Norwegian Consulate. Norwegian press and happy champagne drinking Norwegians were all having a really good time all night, and even Morten Tyldum (director, The Imitation Game) and Torill Kove (Moulton and me) stopped by. I can’t imagine that the Vanity Fair party could have been any better! 

IMG_6497

IMG_6500 IMG_6504 IMG_6512 IMG_6515 IMG_6520

Advertisements


Leave a comment

Oppdatering // Update

Den siste tiden har det skjedd mye. Men det har vært bra! For en måned siden satt vi på gjerdet og vurderte om det var best å reise hjem til Norge. Nå har vi kjøpt bil og jobber masse! Per Christian jobber for VGTV, og vi jobber begge for Trollbound hvor det skjer mye spennende for tiden! I helgen var vi i Las Vegas og lagde pilot, og denne helgen har Trollbound og Moods of Norway slått seg sammen og holder den offisielle norske Oscarfesten her i Hollywood, og kanskje kommer selveste Morten Tyldum innom? 🙂

Og i morgen har jeg bursdag! Jeg blir ordentlig voksen fordi jeg har vært en del av verden i hele 30 år!! Shiiiiit…! Jeg aner ikke hva som skjer annet enn at jeg skal til frisøren (endelig), men jeg tror Per Christian har lagt noen planer. Vi får se!

– – –

It has happened so much lately. But it has been great! A month ago we were wondering if we had to go home to Norway. Now we have just bought a new car and Per Christian works for VGTV, and we both work for Trollbound where there are happening some exciting things now. Last weekend we went to Vegas to shoot a pilot, and this weekend Trollbound and Moods of Norway are hosting the official Norwegian Oscar party here in Hollywood, and maybe we’ll even see Morten Tyldum, the director of the Imitation Game there? 🙂

And tomorrow is my birthday! I become a real grown up because I’ve been a part of this world for 30 years! Shiiit, thats crazy!! I have no idea whats gonna happen, except that I’m going to the hair salon to pamper myself, but I think Per Christian has some kind of plans for the day. We’ll see!

IMG_6315

Abandoned Waterpark off I-15 between LA and Vegas! So freakin’ cool!!

IMG_6361

Husband & wife/DP & Field Producer 😉

IMG_6369


Leave a comment

Fordeler ved jobben // Work benefits

bilde-25

Noen fordeler får man ved å jobbe i klesbutikk. Gratis klær! Denne tok jeg med meg hjem på mandag, og den er min absolutte favoritt! Den kan kles opp og ned etter ønske og det er jo veldig greit. Alle klærne på Moods har norske navn, som f.eks. denne kjolen som heter Halvarda. Andre navn på klær der er Magda, Milfrid og Barbro noe som fører til at kollegaene mine tror at dette er helt vanlige norske jentenavn. Og det kan man jo ikke akkurat si at det er (beklager til alle som heter dette).

I dag har jeg fri og vi skal tilbringe dagen på taket med venner, bading og øl før det blir hjemmelaget tacomiddag i kveld! Her i USA er det så billig og enkelt å spise ute at det å få hjemmelaget mat er som å spise ute i Norge. Kronglete forklart, men dere forstår hva jeg mener.

– – –

I get some benefits working in retail. Free clothes! I brought this dress home on Monday and it is my absolute favorite! I can dress it up or down depending on what I’m wearing it for, which is perfect. All the clothes at Moods have Norwegian names and this is Halvarda. Other names are Magda, Milfrid and Barbro and this makes my colleagues believe that those are very typical Norwegian names. They’re not. 

I’m off today, so we are spending the day on the roof with a few friends before we are having home made tacos for dinner tonight! I feel that it’s so easy and cheap to eat out or order in here that having actual home made dinner is how it feels to eat out in Norway. I sucked at explaining that, but hopefully you’ll know what I meant. 


Leave a comment

Første dag på jobb // First day at work

IMG_6101

Jeg sendte en jobbsøknad til Moods of Norway i forrige uke siden de har en butikk på Melrose Avenue og er et merke jeg liker godt og kjenner godt til. Siden jeg aldri har jobbet i butikk tenkte jeg at sjansen var nokså liten for at jeg faktisk skulle få noen som helst respons, men tenkte at det skader jo ikke å prøve. Jeg fikk svar innen en time og intervju morgenen etter. Det var forrige torsdag og i dag hadde jeg min aller første dag som keyholder på Moods of Norway.

Det blir spennende å se hvordan dette blir – det er iallefall en helt ny erfaring! Og pengene kommer veeeldig godt med. Mine kollegaer er superhyggelige og klærne er fantastiske, så jeg tror tiden framover kommer til å bli veldig fin.

– – –

I applied for a job at Moods of Norway last week since they have a store on Melrose Avenue and are a brand that I like and know well. Since I’ve never worked in retail before I didn’t really think I’d even get a response, but figured that it couldn’t hurt to try. I actually got an answer right away and an interview the next morning. This was Thursday last week and I had my first day as a keyholder for Moods of Norway today. So things happened fast. 

It’s exciting to do something completely new – and we need the money. My colleagues are super nice and the clothes are fantastic, so I think I’m gonna like it!

IMG_6111

Når jeg kom hjem hadde min kjære kjøpt en første-dag-på-jobb presang til meg. Det var et bilde jeg så i en butikk for noen dager siden. Jeg er normalt ikke så fan av bilder med visdomsord, etc. på, men akkurat dette falt jeg pladask for da jeg føler det beskriver akkurat hva vi gjør nå.

– – –

When I got home my husband had bought me a first-day-at-work present. It’s a picture I saw the other day in a store in Burbank. I’m usually not a big fan of this kind of pictures, but I totally fell for it because I think what it says really applies for us and what we are doing.