calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Reunited.. Finally!

IMG_3191.JPG
Endelig får jeg være sammen med favorittpersonen min igjen! I hele tre dager skal vi nyte Oslo og alt det hovedstaden har å by på før han forsvinner på jobb igjen.
– – –
Finally I get to spend some time with my favorite person! We have three whole days to enjoy Oslo before he’s leaving for work again, and we’re gonna make good use of them!


Leave a comment

Den tristeste dagen // The saddest day

IMG_3775IMG_1874_2_2

Er man glad i dyr og har hatt kjæledyr vet man hvor forferdelig det er å miste et. Man blir jo like glade i de som mennesker, ihvertfall gjør jeg det. I familien min har vi hatt utallige dyr opp gjennom årene og det har også innebært at vi har mistet endel. Det spilte ingen rolle om det var en hetterotte eller om det var en hund, sorgen var bunnløs hver gang en av de døde. Og nå har det skjedd igjen. Mamma har mistet sin lille to år gamle hund Lisa så altfor tidlig og det er ikke annet enn forferdelig. Det skulle ikke skje. Men en ting er sikkert, det korte livet til Lisa var fantastisk, hun kunne ikke hatt et bedre hjem og en bedre eier enn mamma for ingen bryr seg mer om dyra sine enn hun gjør. Så selv om livet hennes var kort var det et godt liv. Det gjør det dessverre ikke lettere å takle akkurat nå, men tiden leger heldigvis alle sår sies det..

Men Lisa blir aldri glemt.

– – –

If you love animals and have had animals, you know how devastating it can be to loose one. You love them as much as you love people, or at least I do. Growing up we had many animals in our house and that calls for a few losses as well. It didn’t matter if it was a pet rat or a dog, the sorrow of loosing them was unbearable either way. And now it has happened again. My mom lost her sweet little dog Lisa only two years old, and it’s just terrible. It’s one of those things you didn’t think could happen. But one thing is for sure, Lisa had a great life! She couldn’t have had a better home or a better owner than my mom, because no one cares as much for their aimals than she does. So even though her life was far to short, she had a good one. It doesn’t make it easier to cope with right now, but time is said to heal all wounds..

But Lisa will never be forgotten.


Leave a comment

Menneskene du møter // The people you meet

Man vet aldri når, hvor eller hvordan man kommer til å møte mennesker som skal vise seg å bli betydningsfulle for oss. Jeg synes det er fascinerende å tenke på tilfeldighetene som gjorde at jeg har møtt de menneskene som betyr mest for meg og alle de valgene jeg tok som gjorde at jeg møtte mine beste venner og selvølgelig min kjære mann. Hvordan hadde livet mitt vært hvis jeg tok et annet valg et steg på veien? Hadde jeg aldri møtt han hvis jeg ikke dro på den festen den kvelden? Jeg vet også at det er mange mennesker som jeg ikke har møtt enda som kommer til å bli en del av livet mitt. Og det er så fint å tenke på!

– – –

You never know when, where or how you will meet the people who will mean the most to you. I think it’s very fascinating to think about the coincidences that made me meet my best friends and my husband and all the choices I made that brought me to them. What would my life be like if I’d made a different turn along the way. Would I not have met him if I hadn’t gone to that party? I also like to think about all the people I haven’t met yet who will be a part of my life at some point. It’s nice to think about.

Denne flotte animasjonen av Hélène Leroux viser hvordan vi bærer med oss menneskene vi møter og minnene om dem videre i livet. Synes den var veldig søt og verdt å dele. // This beautiful animation by Hélène Leroux shows how you end up carrying the people you meet in life and the memories of them with you as you grow old. It’s so cute and worth sharing.