calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Fredagsgrilling // BBQ Friday

20140801-185728-68248875.jpg
Hva er vel ikke bedre enn å starte helgen med grilling på toppen av Hollywood?

God helg, folkens!
– – –
What’s a better way to start the weekend than a BBQ at the top of Hollywood?

Have a great weekend y’all!

20140801-192521-69921205.jpg

Advertisements


Leave a comment

Besøk // A visit from Norway

Den siste uken har vi vært så heldige å hatt besøk av vår kompis Christer. Dette har gitt oss en unnskyldning til å komme oss ut og å oppleve alt det som er rett utenfor døren, og rett og slett være litt turister selv!

– – –

This past week we have had our friend Christer over all the way from Norway. This has given us a great excuse to get off our asses and experience what is right outside our door, and even be a little “touristy” ourselves! Fun fun fun!

bilde 4

Vi måtte selvfølgelig en tur til Universal Studios. Alltid moro det, selv om det var litt vel folksomt der nå. Jeg får ikke nok av Transformers riden!

– – –

We had to go to Universal Studios. It was a blast like always, although it was pretty crowded. I just can’t get enough of the transformers ride!

bilde 3

En kveld vi satt i jacuzzien på taket møtte vi en ny nabo, og det viste seg at hun jobber på The Magic Castle! Det er en ekslusiv members only club i LA, det er bokstavlig talt et slott fullt av magikere, og vi fikk invitasjon av henne! Woho! Det er folk som har bodd her hele livet og aldri fått kommet inn der. Snakk om flaks!

– – –

While relaxing on the roof in the jacuzzi one night we met a new neigbour, and it turned out she works at the Magic Castle! That place is so exclusive and members only, that people that have lived here their whole life has a hard time getting in, but she actually invited us! Talk about luck! It was great, magicians everywhere!

bilde 1

bilde 2

Så var vi selvfølglig en tur innom både Saddle Ranch og Rainbow Room. Christer viste sine ferdigheter på oksen i ca 30 sekunder 😉

– – –

We had to do the Sunset Strip experience (or a part of it anyways). After dinner at Rainbow Room we took Christer to Saddle Ranch where he proved his skills on the bull for about 30 seconds 😉

image

Og tilslutt; ingen tur til Hollywood er komplett uten å besøke de glade nordmennene i The little Norway House in the Hollywood Hills!

I dag reiser han hjem igjen, men vi håper at han kommer igjen en gang, for vi har hatt det kjempemoro! Det er alltid koselig med besøk hjemmefra 🙂

– – –

And no trip to Hollywood is complete without visiting the happy Norwegians in The Little Norway House in the Hollywood Hills!

He is leaving today, but we are hoping he will come back soon! It’s always nice when someone from back home comes visiting 🙂


2 Comments

Festen i går // Yesterdays outfit

I dag har vi endelig fått levert leiebilen. Vi måtte stå opp altfor tidlig med tanke på hvor sent det ble i går for å hente den hos de vi var hos. Men det går bra, for nå er vi kvitt den!

Gårsdagen var morsom og spennende. Vi var hos de norske vennene våre i Hollywood Hills på middag før vi dro på kostymefest i en diger mansion. Temaet var sporty sexy. Vi andre prøvde hardt, men jeg tror faktisk Per Christian tok kaka 🙂

– – –

We finally returned our rental car today. We had to get up way to early considering how late it got yesterday to get the car where we left it. But who cares, we have our own car and the rental is history!

Yesterday was fun and exciting. We were invited to dinner at our Norwegian friends’ house in the Hollywood Hills before we all went to a costume party in a huge mansion. The theme was sporty sexy. We all tried hard, but I think Per Christian won 🙂

IMG_5978

IMG_5985

IMG_5999