calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

This Hollywood life

Det er V A R M T i Hollywood om dagen! Da finnes det ikke noe bedre enn å ha basseng på taket og starte dagen med en god dose sol! Jeg elsker å tenke på at det er åtte måneder siden jeg har vært iskald, du vet, den følelsen hvor du føler at fingre og tær skal falle av og du er desperat etter å komme deg innendørs.

– – –

It is H O T in Hollywood! There is nothing better than having access to a pool at days like this. I love the fact that I haven’t really been freezing for eight months! You know, that horrible, desperate coldness that makes you feel you’re gonna loose your limbs? bilde-2

bilde 3På Hollywood Walk of Fame. Det er alltid like folksomt der, så greit å beregne god tid både til fots og i bil!

Gikk forbi stjernen til Robin Williams. Så utrolig trist. RIP 😦

– – –

At Hollywood Walk of Fame. Always super crowded, so it’s smart to have plenty of time to get anywhere in that area..

I walked past Robin William’s star. So sad. RIP 😦

bilde 4

En liten tur til Franklin Village ble det også. Elsker alle palmetrærne der!

– – –

A trip to Franklin Village is always nice, and so is the chicken they serve at the Birds (yum!). I love all the palm trees in that area!

bilde 1

bilde 2

Så dagens høydepunkt! Maida’s musikkvideo på stooooor skjerm på Hollyshorts Film Festival!

– – –

So the highlight of the day! Maida’s music video on the big screen at Hollyshorts Film Festival!bilde 1

bilde 2


Leave a comment

Hollyshorts Opening Party

bilde 1

Jeg hadde en flott kveld i går! Gratis drinker, glamour og festiviteter på Roosevelt Hotel er heeeelt ok! Jeg synes bare det er synd at søstra mi ikke kunne være med, hun er jo grunnen til at jeg deltar (jeg har fått festivalpasset hennes). Men jeg hadde det veldig gøy med Dana også! Vi dro til  kontoret hennes på Hollywood Blvd først, og det er virkelig et av mine favorittsteder for tiden. Det er bokstavlig talt et rom fyllt til randen med nydelige vintageplagg, I love it!

– – –

I had a fun night yesterday! Free drinks, glam and festivities at the Roosevelt Hotel is quite alright! I’m just sad that my sister, who is the reason why I am attending (I got her badge), isn’t here. But I had a great time with Dana instead! We went to her office on Hollywood Blvd first, and that’s probably one of my favorite places to go. It’s literally a room filled with gorgeous vintage clothes, I just love it!

bilde-2

bilde 3

bilde 2


Leave a comment

De siste dagene // The last few days

De siste dagene har vært veldig travle, men fantastiske. Per Christian er i skrivende stund på vei til Norge og skal være der til midten av september, så vi har brukt de siste dagene til å nyte hvert sekund sammen. Vi har utforsket byen litt og dratt på mange steder vi ikke har vært før, spist og koset oss . Vi går jo aldri tomme for det her! I slutten av august bærer det avgårde for min del også, og vi får et par dager sammen i Oslo. Det blir fint, og litt rart, å være tilbake igjen.

– – –

The last few days has been very busy, but amazing. Per Christian is on his way to Norway right now and will be there until mid-September, so we’ve spent this time just enjoying ourselves exploring the city and going to places we’ve never been. The good thing about this city is that we will never run out of new places to discover! In the end of August I’m leaving for Norway as well, and we will get a couple of days together in good old Oslo. I’m really looking forward to that.

bilde 1

bilde 1

bilde 2

bilde 3

bilde 2 Jeg er ikke veldig glad i å være alene, men tiden kommer til å gå veldig fort. Jeg skal jobbe masse og neste uke begynner Hollyshorts Film Festival som kommer til å holde på fram til jeg reiser. Jeg var så heldig å få festivalpasset til søsteren min som viser musikkvideoen hun lagde for Eline Thorp der. Det blir stas å se alt arbeidet hun har lagt ned i den på selveste TLC Theatre i Hollywood, men veldig synd at hun ikke kan være der selv.

– – –

I’m not very fond of being alone, but I think this time will fly by pretty fast. I’m gonna work a lot and next week the Hollyshorts Film Festival starts and will go on until I leave. I was lucky enough to get my sisters pass since they are showing the music video she made for Eline Thorp. I can’t wait to see it on the silver screen here in Hollywood! I’m so proud of her, and very sad that she’s not able to be here herself.

bilde 4