calitrolls

Emigrating Norwegians


2 Comments

Farvel Oslo // Goodbye Oslo

IMG_5142

Nå er vi hjemløse! Iallefall for noen dager. 2. januar flytter vi inn i en midlertidig leilighet i Burbank, og i mellomtiden er vi hos familie og feirer jul. Fredag sov vi på hotell i Oslo siden vi leverte nøklene til leiligheten vår torsdag kveld. Det ble en fantastisk avslutning på livet vårt i Oslo. Rommet hadde panoramautsikt, det var badstu og basseng i kjelleren og gode drinker i baren. Når vi var ferdige med å utforske hotellet dro vi på julebord på selveste Gamle Logen. Det ble sent, men det var verdt det. Når vi våknet var Per Christian så klar for hotellfrokost at han LØY om hvor mye klokka var for å få meg opp! Jeg er fortsatt sint på han for det… Ellers gikk resten av dagen med til å handle de aller siste julegavene (man er aldri ferdig selv om man tror det), tusle rundt i Karl Johan og spise god lunch. Vi rakk til og med en øl på Amundsens.

– – –

And then we were homeless. At least for a few days. January 2nd we’ll be moving into our temporary apartment in Burbank. Meanwhile we’re staying at our parents places and celebrating Christmas with them. Since we rented out our apartment on thursday, we stayed at a hotel on friday. It was a fabulous ending to our life in Oslo. The room had a panorama view over the whole city and the fjord, it was a pool and sauna in the basement and they had awesome drinks in the skybar! When we were done exploring the hotel we went to a Christmas Party at Gamle Logen. We had so much fun and went to bed waaay to late, but it was worth it. Per Christian was so ready for the hotel breakfast when he woke up that he LIED about the time to get me up! I’m still mad at him for that… We spent the rest of the day shopping the last Christmas gifts (you’re never done even though you think you are), walking around Karl Johan street and eating lunch. We even had time for a beer at Amundsens.

Bilde 3

IMG_5156