calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Sin City

IMG_0165

Det er så deilig å være hjemme i LA igjen. Tre dager i Las Vegas er like slitsomt som det er gøy, og vi hadde det jo skikkelig gøy! Vi har gamblet, drukket jellyshots av kjempesprøyter, spist fritert mat, kjørt High Roller og tråkket gjennom 19 (!) casinoer! Alt er er verdens største, beste, lengste eller til og med verste i den byen, og all moral er glemt. Man må ta det for det det er og la seg rive med. Vi sitter igjen med mange fine, sprøe minner og en hangover som kommer til å ta noen dager å komme seg over.

– – –

It’s so good to be back in LA. Three days in Vegas is as exhausting as it is fun, and we had SO MUCH FUN! We’ve gambled, done jellyshots, eaten too much fried food, done the High Roller ride and walked through 19 (!) hotel casinos! Everything is the worlds biggest, best, longest or even worst something in that town, and all moral standards are gone. You have to take it for what it is and let yourself be entertained by it and enjoy it. We did! We have a hangover that will take a minute to heal, but we made some crazy and amazing memories that we’ll never forget!

bilde-4

bilde-3

IMG_5507

IMG_5524

IMG_5538

bilde-2

IMG_5566

IMG_0152

IMG_0157

Advertisements


Leave a comment

Vegas, Baby!

IMG_6333

Mette, Anine og jeg er i Vegas! I går gamblet vi og spiste på Gordon Ramsays Burgr. Jeg har spist der en gang før og nok en gang kan jeg med hånden på hjertet si at Euroburger er den beste burgeren jeg har smakt. Jeg har nådd gamblingbudsjettet mitt, så ikke noe mer av det på meg.. Mette og Anine vant tilsammen 800 dollar, så de gjorde det iallefall kjempebra! Nå må jeg bare passe på at de ikke spiller det bort igjen. Det går nok bra, for vi skal på BRITNEY SPEARS konsert i kveld!!

– – –

Mette, Anine and I are in Vegas right now! We gambled and ate at Gordon Ramsays Burgr restaurant yesterday. I have eaten there once before and again I can promise you that the Euroburger there is the best burger I’ve ever tasted. I’ve already reached my gambling budget, so no more for me.. But Mette and Anine did clean table and won about 800 dollars last night, good for them (nooo, not bitter at all..)! Now I have to make sure they don’t gamble it away. I think we’ll be OK, because we’re going to the BRITNEY SPEARS consert tonight!!   

IMG_6331


Leave a comment

Las Vegas Tips

Hvor skal jeg begynne..? Las Vegas er jo som en stor lekeplass for voksne! Her kan du gjøre alt fra å tape alle sparepengene dine til å gifte deg. Og vi gjorde sistnevnte i 2010! Begge to har vært der tre ganger og regner med at det kommer til å bli flere turer etter at vi har flyttet til LA, det er jo bare en fire timer lang kjøretur unna. Man kan si hva man vil om Vegas, men tar man det for hva det er så kan man ha det skikkelig morsomt.

– – –

Where to begin..? Vegas is like Disneyland for adults. You can do anything from loosing all your savings to getting married. And we did that last one in 2010! We have both been there 3 times and are counting on a few trips to come since it’s only a 4-hour drive from LA. You can say what you want about Vegas, but if you take it for what it is; you can have a lot of fun! 

 Wynn er et av de fineste hotellene i Las Vegas og egner seg vel aller best for “high rollers” i og med at både mat og gambling var veldig dyrt der. // Wynn is one of the best hotels in Vegas, but is best suited for high rollers because both gambling and food were pretty expensive there.

Wynns bassengområde, absolutt ikke noe galt med det! // Wynn’s poolarea, absolutely nothing wrong with that!

Nattklubben XS som befinner seg mellom Wynn og Encore. Fest på land og fest i vann! / XS nightclub between Wynn and Encore. You can party dry or party wet, your choice 😉

Enten man bor på Bellagio eller ikke må man få med seg fonteneshowet foran hotellet. Det er et Vegasmust. // Weather you stay at Bellagio or not, you can’t miss the dancing fountain in front of the hotel.

Det er ikke noe galt med Bellagios basseng heller. // It’s nothing wrong with Bellagios pools either..

Blir det for varmt kan man ta turen til Minus5 Icebar hvor man kan shotte av en ski eller drikke tequila rett fra brystene på en isskulptur. // If it gets too warm outside you can seek shelter at Minus5 Icebar where you can have shots from a ski or drink tequila from an ice sculptures breasts.

Skal du spise en ting i Las Vegas så er det Euroburgeren til Gordon Ramsay på Planet Hollywood hotellet. // If your only having one meal in Vegas, please let it be Gordon Ramsay’s euroburger at Planet Hollywood.

Dra til Freemont Street og se på de gamle casinoene. Dette er jo “the old strip”. // Go to Freemont Street and check out the old casinos. This is “the old strip”.

Man må prøve å gamble når man først er i Las Vegas, men pass på å ikke overdrive! // When in Rome… You have to gamble, but don’t over-do it! 

Og hei, er man i humør kan man jo alltids gifte seg!! // And hey, if you’re in the right mood, you can always get married!!