calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Nok er nok // Enough is enough

lemoncar2

Det er omtrent akkurat et år siden vi kjøpte bilen vår, som dessverre viste seg å være et sant -overpriset- mareritt, eller en sitron som de kaller det her! Siste nytt er at bensinpumpa er ødelagt, før det var det girkassa, computeren, døra, vinduet på passasjersiden og motor mounts (vet ikke engang hva det er på norsk). Når vi kjørte Maida til flyplassen endte vi opp med å bli tauet hjem. Gøy. For å ikke glemme når den en uke tidligere stoppet i drive through køen på In n Out. Gøygøygøy…

Uansett –  vi er ferdige med å legge mer penger i den bilen. Vi skal kjøpe en ny. Det er veldig dårlig timing, men vi er nødt til å ha en trygg bil her.

Å lete etter en bil var det vanskeligste i prosessen med å etablere oss her i fjor. Vi så på så mange biler gjennom craigslist og diverse dealerships, men møtte nesten utelukkende på folk som var ute etter å lure oss med unntak av en snill person som virkelig prøvde å hjelpe oss. Så denne gangen, klok av skade, bruker vi en broker. De finner forslag til oss og har mer peiling på bil enn vi har, så forhåpentligvis har vi en ny og bedre bil om ikke så altfor lenge.

Kryss fingrene for oss!

– – –

It’s almost exactly a year ago since we bought our lemon. It has given us nothing but trouble and the last update is that the fuel pump is broken (preceded by the cars computer, the transmission, door, window on passanger side and the motor mounts). When we drove my sister to the airport in the beginning of the month we ended up being towed back. Not to mention the time it broke down in the In n Out drive through lane..!! Fuuuuuuuuuuun……..

We are done putting money into this car, so we are buying a new one. It’s very bad timing, but we have to have a car. A reliable car. 

Looking for a car was the worst part of getting our life together here in LA last year. We looked at so many on craigslist and at dealerships, but we encountered so many sharks that tried to take advantage of our non existing car knowledge that it was a horrible experience. Fortunately we had one nice person who really tried to help us, without her who knows what we would have ended up with.. But this time we are using a broker! They do all the work for us, we just tell them what we are looking for, so hopefully we’ll have a new car soon. 

Cross your fingers!

 


Leave a comment

Endelig bil // We bought a car

Vi har endelig klart å kjøpe oss bil! Det ble ikke en Toyota eller en Honda, men en Ford i veldig bra stand (krysse fingrene..). Den ble kjøpt gjennom en dealer og ikke på Craigslist (hater alle bilselgere på craigslist) og har gått kun 68 000 km selv om den er fra 1995. Vi har sjekket at kilometerstanden ikke er skrudd tilbake ja. Nå kan vi senke skuldrene ett hakk, og går alt vår vei har vi en ny leilighet neste uke.

Nå skal vi avgårde på vår første fest her. Det er en kostymefest av alle ting! Bilder kommer – kanskje.

– – –

We finally managed to buy a car! It isn’t a Toyota or Honda like we thought we would be buying but a Ford in great condition (crossing our fingers for that at least..). We bought it through a dealer and not through craigslist (I hate all private car sellers on CR) and the mileage is super low on just 42K even though it’s from 1995. Yes, we ran it on carfax, etc. So now we can relax a little bit, and hopefully we’ll get an apartment next week.

We are going to our first party here tonight. It’s a costume party of all things! Pictures will be coming – MAYBE.

IMG_5964

IMG_5967

IMG_5968