calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Vår første Thanksgiving // Our first Thanksgiving

Thanksgiving var en av de feiringene jeg ikke hadde så store forventninger til, men som viste seg å være kjempekoselig. Altså, denne dagen er faktisk nesten like viktig som jul er for amerikanerne – jeg hadde ingen anelse!

Siden det er litt vanskelig å feire med familiene våre her feiret vi sammen med gode venner og naboer (og en danser fra Vegas – only in ‘merica!), og det kunne ikke blitt hyggeligere! Per Christian og jeg sto for kalkunen, eller rettere sagt – Per Christian sto for kalkunen og jeg hjalp til her og der, og de andre lagde tilbehør og kjøpte inn alkohol (for det må man ha ;-)). Naboene våre Jesse og Jade klarte å skvise et langbord med plass til åtte samt en buffetstasjon inn i stua si, og dermed var Thanksgivingmiddagen et faktum.

– – –

I didn’t have very high expectations for Thanksgiving. I have no experience celebrating it – we don’t have it in Norway. But oh my god, I loved it! I can see why it’s so important to Americans.

Since it’s a bit difficult to celebrate with our families for us (them being in Norway and all..), we celebrated it with our friends and neighbors instead (and a dancer from Vegas – only in ‘merica!), and it couldn’t have been better! Per Christian and I were in charge of the turkey, or he was in charge of it and I helped out.. The others made sides and got the alcohol. Our neighbors Jesse and Jade managed to squeeze in a table for eight and a buffet station i their living room and so we were ready!

FullSizeRender_1

FullSizeRender

Vi hadde så mange flasker vin at jeg trodde aldri vi skulle klare å komme oss gjennom verken de eller all maten, men det gikk helt fint! Vi fikk til og med til en liten spisekonkurranse helt på tampen.. Men det beste var kanksje at vi FAKTISK gikk en runde rundt bordet og fortalte hva vi er takknemlige for! I’m a sucker for alt som faller inn under kategorien “amerikanske kjisjeer”, så det var vel nesten høydepunktet for min del. De fleste sa “god helse” og “venner som dere”. Jeg sa forsåvidt det samme selv, men la til at jeg er ekstremt glad for å ha fått muligheten til å flytte til USA 🙂 Jeg merker også at jeg er takknemlig for jacuzzien på taket. Vi endte jo selvfølgelig opp der for vi kastet inn håndklet (no pun intended..).

– – –

We had so much food and so much wine that I never thought we would be able to consume it all, but it turned out to be no problem at all! A couple of us even had a little eating contest at the end of the dinner.. But the best part was when we actually shared what we are grateful for! I’m such a sucker for everything that falls under the “American clichés category”, so that was probably the highlight of the evening for me! Most of us said “good health” and “friends like you”. I said that too, but I added that I am very grateful for getting the chance to move to the US 🙂 I am also very grateful for the jacuzzi on the roof, where we ended up before we were done and went to sleep.  

FullSizeRender_2

FullSizeRender_3


1 Comment

Pros & Cons

Uansett hvor mye vi gleder oss til å flytte til LA, så er det ikke til å komme unna at det er mye vi kommer til å savne. Og øverst på den listen troner familien. En ting er å reise avgårde med en returdato i bakhodet, men når vi reiser vet vi jo ikke når vi kommer til å se våre kjære igjen. Jeg tror det blir grining på flyplassen. Jeg VET det blir grining på flyplassen. Så er det jo alle vennene vi forlater, den er også ganske hard å svelge, men vi krysser fingrene for masse besøk. Jeg kommer også til å savne den norske våren når snøen smelter, det er den fineste tiden av året, da blir alle så glade og kryper ut fra sine vinterlige gjemmesteder med en gang solen skinner. Det spiller ingen rolle hvor kaldt det er, for ingenting er som den første utepilsen, den første isen eller den første joggeturen ute. I LA er det svært lite variasjon i årstidene ettersom jeg har forstått, men akkurat det er jo ikke så dumt i de verste vintermånedene.

Så er det jo alle de små tingene i hvert fall jeg kommer til å savne, som ostepopp, knekkebrød, brunost, melkesjokolade, mine faste hudpleieprodukter og det norske helsevesenet. Gud forby at vi blir syke i USA. Det har vi ikke råd til. I hvert fall ikke før vi har forsikring på plass.

Men det er jo veldig mye vi gleder oss til! Og det som troner øverst på den listen også er familie. Vi har en stor slekt der som vi har kontakt med og som vi har besøkt tidligere, og det blir selvfølgelig veldig koselig å se de litt oftere og bli bedre kjent med dem. Så gleder vi oss til å bygge et nytt nettverk av både venner og kollegaer. Amerikanere er mer åpne enn oss nordmenn, og det er jo veldig bra, men vi må nok gjennom en liten tilvenningsfase for å bli vant med det tenker jeg. Så er det en del andre ting som kommer til å være veldig gøy, som for eksempel at det bare er en fire timer lang kjøretur til Las Vegas! Det er litt skummelt også når jeg tenker meg om..

Verdenskartet jeg fikk til jul av Per Christian. Det får verden til å se mindre ut og inspirerer oss til å reise mye. Og no worries – det er jo bare en liten dam mellom her vi er nå og dit vi skal..12

The worldmap Per Christian gave me for Christmas. It makes the world seem smaller and inspires us to travel a lot. And no worries. It’s just a little pond between where we’re from and where we’re going.. 

 

No matter how much we are looking forward to move to LA, there’s a bunch of things we’re going to miss. On top of that list is our family. There’s one thing to travel with a return date in the back of your mind, but we’re leaving with a one-way ticket and won’t know when we’ll see them again. I think it will be a lot of crying at the airport. I KNOW there will be a lot of crying at the airport. And of course there are our friends, it’s hard to leave them as well, but we’re crossing our fingers for a lot of visits. 

I’m also going to miss the Norwegian springtime; it’s my favorite part of the year because everyone is so happy when the snow melts and the sun finally starts warming a little bit. It doesn’t matter how cold it really is, because nothing beats the first outside beer, the first popsicle or the first run outside. From what I understand it’s not much variation in the seasons in LA, but that’s not so bad when I think about the cold hard winter months we’re used to.

There are also a lot of other things I’m going to miss, like Norwegian candy, brown goat cheese, my skin products and the Norwegian healthcare system. God forbid that we get sick in the US. We can’t afford it. At least not until we get insurance.

But there’s definitely a lot to look forwards to. And on top of that list is also family! We have a big family in California we’re in touch with and have visited before, and it’s going to be so nice to see them more and get to know them a little better. We’re also looking forwards to meeting new friends and colleagues and build a bigger network. Americans are much more open and welcoming than Norwegians, so we have a thing or two to learn from them about that. And there’s of course a whole lot of other things that will be fun and exciting, for instance it’s only a four hour drive to Vegas! On the other hand; that’s a little scary…

 


1 Comment

Klar, ferdig, smil og sloss // Ready, set, smile and fight!

Jeg snakket med en venn av meg i dag som er amerikansk, men som bor i Norge. Han jobber i TV-bransjen, akkurat som mannen min og jeg, så jeg tenkte at han kanskje hadde noen gode råd å komme med. Han kunne fortelle at det å være nordmann/europeer i LA er ganske så hot for tiden. Vi kommer med nye ideer og et nytt perspektiv på ting, noe som kan bli godt tatt imot hvis vi selger oss inn riktig. Aberet med å være norsk ifølge han var at nordmenn rett og slett er for beskjedne. I LA opereres det med knivskarpe albuer og folk kjemper med nebb og klør for å komme seg opp og fram, men man skal alltid være hyggelige og smile mye. Kanskje litt motstridende, men han summerte det fint opp med frasen “Love your enemy to death”.

Så da er det bare å klistre på smilet og spisse albuene!

– – –

I talked to a friend of mine today who’s an American, but lives in Norway. He works in the television industry just like my husband and I, so I thought he might give us some advise on how to approach the industry in LA. He said that Norwegians/Europeans are quite “hot” over there right now. We bring fresh ideas and a new perspective on things, so that’s how we should promote ourselves. The downside of being Norwegian, according to him, is that we are way to cautious. In LA you have to fight with all you’ve got to get where you want to get, but always have a smile on your face. It might sound a little contradictory, but he summed it up like this: “Love your enemy to death”.

So let me just glue a smile on my face and put my gloves on.

4

The backside of Hollywood..