calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Endelig bil // We bought a car

Vi har endelig klart å kjøpe oss bil! Det ble ikke en Toyota eller en Honda, men en Ford i veldig bra stand (krysse fingrene..). Den ble kjøpt gjennom en dealer og ikke på Craigslist (hater alle bilselgere på craigslist) og har gått kun 68 000 km selv om den er fra 1995. Vi har sjekket at kilometerstanden ikke er skrudd tilbake ja. Nå kan vi senke skuldrene ett hakk, og går alt vår vei har vi en ny leilighet neste uke.

Nå skal vi avgårde på vår første fest her. Det er en kostymefest av alle ting! Bilder kommer – kanskje.

– – –

We finally managed to buy a car! It isn’t a Toyota or Honda like we thought we would be buying but a Ford in great condition (crossing our fingers for that at least..). We bought it through a dealer and not through craigslist (I hate all private car sellers on CR) and the mileage is super low on just 42K even though it’s from 1995. Yes, we ran it on carfax, etc. So now we can relax a little bit, and hopefully we’ll get an apartment next week.

We are going to our first party here tonight. It’s a costume party of all things! Pictures will be coming – MAYBE.

IMG_5964

IMG_5967

IMG_5968


Leave a comment

Skaffe bil // Getting a car

Nå er vår hovedprioritet å skaffe oss en bil. Forsikring skal nok gå bra, selv om man må passe seg for å bli lurt. Det er dyrere her enn i Norge, men må man så må man. Vi kan ikke leve i Los Angeles uten bil. Vi var innom en bilforhandler i dag, men i vår prisklasse (BILLIG) er det nok best å kjøpe privat. Så i dag har dagen stort sett gått med til å titte rundt på craigslist. Om vi har bil til torsdag – som er dagen vi leverer fra oss leiebilen – blir jeg verdens gladeste jente, men dessverre er sannsynligheten for at det skal gå i boks så som så. Men man skal aldri si aldri, vi har fått gjort utrolig mye i løpet av kort tid her. I kveld skal vi faktisk på visning i West Hollywood! Tror nok det er mange om beinet på den, men det er uansett gøy å se.

– – –

Our main priority right now is to buy a car. Insurance will be ok even though we have to be careful not to end up paying way too much. It’s actually more expensive here than back home, but we gotta have it. We cannot live in LA without a car. We went to a car dealership today, but for our price range (CHEAP) it’s probably better to buy private. So today we’ve mostly been looking at cars on Craigslist. If we have a car on thursday – which is the day we have to return our rental – I’ll be the happiest girl ever, but the likeliness of that happening is not huge. But I can never say never, we have gotten so much done in such a short amount of time here, so why not this too. We are actually looking at an apartment later tonight in West Hollywood! We are pretty excited, but I think we have a lot of competition on it. It’s fun to take a look at it anyway.

IMG_5659

IMG_5660