calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Oscarfest // Oscar party

10857288_780257212063706_754262360147867318_o

Photo: Trollbound Entertainment/Hanne Kristiansen

På søndag var jeg på den offisielle norske oscarfesten her i LA, satt sammen av Trollbound og Moods i tillegg til Norsk Filminstitutt og Det Norske Konsulatet. Norsk presse og festglade nordmenn fylte opp butikken, og til og med Morten Tyldum og Torill Kove tok turen. Vi må jo tro såpass at Vanity Fair festen ikke engang kunne måle seg med denne! Her er ihvertfall noen bilder 🙂

– – –

We attended the official Norwegian Oscar party here in LA on Sunday. It was put together by Trollbound and Moods in addition to the Norwegian Film Institute and the Norwegian Consulate. Norwegian press and happy champagne drinking Norwegians were all having a really good time all night, and even Morten Tyldum (director, The Imitation Game) and Torill Kove (Moulton and me) stopped by. I can’t imagine that the Vanity Fair party could have been any better! 

IMG_6497

IMG_6500 IMG_6504 IMG_6512 IMG_6515 IMG_6520


Leave a comment

Oscarkvelden // Oscar Night

Oscar kvelden er noe vi var spente på før vi flyttet ned hit, men hverdagen tok oss raskere enn forventet. Både Per Christian og jeg jobbet i går så ingen av oss fikk med oss starten, men jeg var heldigvis ferdig tidlig nok til å få med meg mesteparten. Og det var deilig å slippe å sitte oppe til kl fem om morgenen slik som vi har gjort i Norge. Det ble en veldig hyggelig kveld når vi kom oss hjem, fikk satt på TVen og fikk besøk av verdens søteste lille familie fra Norge – Stine, Ronan og lille Stella. Og for første gang noen sinne slo jeg Per Christian i antall riktige gjettninger ! Så alt i alt en meget vellykket Oscarkveld!

– – –

Oscar night was something we were very excited about before we left Norway, but the everyday life caught up to us faster than we expected and we were both actually working yesterday. So none of us were able to see the beginning, but I was able to get home earlier than him and just missed the first half hour. It was nice not having to sit up all night until early morning like we do in Norway because of the time difference. It ended up being a super nice evening when the cutest little family in the whole world, Stine, Ronan and baby Stella, came and saw the Oscars with us. And for the first time ever I was able to predict more winners that my husband!

IMG_6584

IMG_6588

IMG_6593

 


Leave a comment

A movie & Costco

Vi har allerede rukket å se to filmer på kino her; American Hustle som var veldig, veldig bra og i dag ble det Wolf of Wallstreet som også var sinnsykt bra! Det er definitivt Oscarsesong. Vi vil ihvertfall prøve å se de som er nominert til beste film og da gjenstår Her, Nebraska, Philomena, 12 Years a Slave og Dallas Buyers Club. Vi får se hvor langt vi kommer til slutt.

– – –

We have already seen two movies here; American Hustle which was really cool and today we went and saw Wolf of Wallstreet and that was great too! It is definitely Oscar season. We will to try to see all the movies that are nominated for best picture, so we need to get started because we have Her, Nebraska, Philomenia, 12 Years a Slave and Dallas Buyers Club left. We’ll see how far we get.

IMG_6025

Etter filmen tok vi oss turen innom selveste Costco. Det er kun ett ord som kan beskrive den butikken. STORT! Og billig da.. Her kjøper man i store kvanta, og de har alt fra TV’er, møbler og klær til mat – og jo, så har de bensin, bilhjul, influensavaksiner og synssjekk. Man må være medlem for å handle der, så vi tok bare en liten titt før vi dro hjem med innmeldingsskjema i hånden.

– – –

After the movie we went to Costco. It only one word that can describe that place. BIG! And cheap.. You can get anything from TV’s, furniture and clothing to food – and oh, they also have gas, wheels, flu shots and eye exams! You have to be a member to shop there, so we just had a look and left with the membership application.

IMG_6027