calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

For travel // Too busy

Jeg har tilbrakt de siste ukene i vakre Olden på en tv-produksjon. Lange dager kombinert med dårlig internettforbindelse har gjort at det har vært særdeles stille her. Men nå er jeg ferdig med alt som heter jobb i en ukes tid og koser meg nå med hjemmelagde kjøttkaker hos mamma 🙂

I morgen bærer det tilbake til LA! Det blir deilig med litt sol og varme etter regn, regn og atter regn på vestlandet.

– – –

I’ve spent the past weeks in beautiful Olden surrounded by fjords and mountains on a TV production. Long days and a terrible internet connection made it difficult to update my blog. But now I’m done with work for a week or so and am enjoying a few days with my mom and her amazing homemade food 🙂

Tomorrow we’re going back to LA! I can’t wait to feel the sun on my skin after rain, rain and more rain in the mountains.

– – –

Her er et lite knippe bilder fra de få dagene Vestlandet viste seg fra sin fineste side (dvs uten regn…) // Here’s a few pictures of how gorgeous Western Norway can be when it’s not raining – which apparently is very rarely.

IMG_7800

IMG_7874

IMG_7799

Akk, så norske vi er. Her er et annet crewmedlem og jeg med våre hjemmestrikkede Mariusgensere med pacmanvri! // Oh so Norwegian.. Me and another crew member on our traditional Norwegian “Marius” sweaters with a pacman twist!IMG_7891

Advertisements


Leave a comment

Oppdatering // Update

Den siste tiden har det skjedd mye. Men det har vært bra! For en måned siden satt vi på gjerdet og vurderte om det var best å reise hjem til Norge. Nå har vi kjøpt bil og jobber masse! Per Christian jobber for VGTV, og vi jobber begge for Trollbound hvor det skjer mye spennende for tiden! I helgen var vi i Las Vegas og lagde pilot, og denne helgen har Trollbound og Moods of Norway slått seg sammen og holder den offisielle norske Oscarfesten her i Hollywood, og kanskje kommer selveste Morten Tyldum innom? 🙂

Og i morgen har jeg bursdag! Jeg blir ordentlig voksen fordi jeg har vært en del av verden i hele 30 år!! Shiiiiit…! Jeg aner ikke hva som skjer annet enn at jeg skal til frisøren (endelig), men jeg tror Per Christian har lagt noen planer. Vi får se!

– – –

It has happened so much lately. But it has been great! A month ago we were wondering if we had to go home to Norway. Now we have just bought a new car and Per Christian works for VGTV, and we both work for Trollbound where there are happening some exciting things now. Last weekend we went to Vegas to shoot a pilot, and this weekend Trollbound and Moods of Norway are hosting the official Norwegian Oscar party here in Hollywood, and maybe we’ll even see Morten Tyldum, the director of the Imitation Game there? 🙂

And tomorrow is my birthday! I become a real grown up because I’ve been a part of this world for 30 years! Shiiit, thats crazy!! I have no idea whats gonna happen, except that I’m going to the hair salon to pamper myself, but I think Per Christian has some kind of plans for the day. We’ll see!

IMG_6315

Abandoned Waterpark off I-15 between LA and Vegas! So freakin’ cool!!

IMG_6361

Husband & wife/DP & Field Producer 😉

IMG_6369


Leave a comment

Tingenes tilstand // The unpolished truth

I det siste har det vært veldig mange irriterende positive innlegg fra meg, jeg vet det. Men det er alltid mye lettere å lage innlegg om det som er gøy enn det som er vanskelig. Det betyr derimot ikke at alt er en dans på roser her borte. Og det begynner vi å merke ganske godt nå, derfor er det på tide å skrive litt om det også.

Som jeg har sagt tidligere er LA en beinhard by når det kommer til jobb, i tillegg er det en av Amerikas dyreste byer å leve i. Sånn som ting er i dette øyeblikket tjener vi ikke nok penger til å holde oss flytende her, og vi har begynt å vurdere om vi må flytte hjem etterhvert, eller ihvertfall for en liten periode. Og for å gjøre ting litt ekstra vanskelig er dollarkursen helt på trynet for vår del! En dollar koster nesten 7 kr nå! Vi har jo litt penger på de norske kontoene våre som vi hadde planlagt å overføre i disse dager, men det kan vi rett og slett ikke gjøre så lenge kursen er som den er. Akkurat nå håper vi det dukker opp noen spennende muligheter snart, spesielt for Per Christian, for han tjener rimelig godt når han jobber. Ting har jo skjedd veldig plutselig tidligere, så vi får krysse fingrene for at det kan skje igjen!

I tillegg til dette har leieboerne våre i Oslo sagt opp, så vi må finne nye innen utgangen av februar. Vi har heldigvis litt tid på oss. Og hvem vet, kanskje vi trenger leiligheten selv innen den tid?

Som dere skjønner er ting litt i det blå nå, og det er derfor det er så viktig for oss å virkelig prøve å ha det gøy og utnytte de mulighetene vi har mens vi er her. Og hey, om vi må hjem så har vi iallefall prøvd, og vi har opplevd så mye på veien! Men tiden vil vise hva som skjer.

– – –

I am aware that my blog has been annoyingly positive lately. The thing is that it’s so much easier to make posts about the fun stuff than it is to make post about the things that are hard. But it doesn’t mean that our life here is just fun and games, because it’s definitely not. So I guess it’s time to write something about that too.

LA, like I’ve mentioned earlier, is a very rough city when it comes to work, and in addition to that it’s one of Americas most expensive cities to live in. As for now we are not making enough money to keep our heads above the water here, so we have started to consider our options. We might have to move home in a few months, at least for a period of time. To make the situation extra hard the dollar is very expensive right now as well. We have some money in our Norwegian accounts that we were planning to wire over these days, but with the dollar costing almost 7 NOK we just can’t. We have to wait. So right now we are hoping that especially Per Christian will get some more work soon. Every time he does it’s always on a short notice, so we are crossing our fingers for that.

While the rope is tightening around our necks here we got some bad news from home as well. Our tenants in Oslo are moving out, so we have to find new ones. But who knows, maybe we will need the apartment for ourselves by that time?

As you probably understand it’s a bit difficult right now, and that’s why it’s so important for us to try to have fun and enjoy the time we have here. And hey, if we have to go home at least we know that we tried, and it’s been such an incredible experience! But time will show whats gonna happen. We are not done quite yet. 

IMG_2315


Leave a comment

2200 miles apart

Per Christian har blitt sendt på jobb til Orlando, Florida, men denne gangen er det bare snakk om fem dager, ikke fem uker! Det skal jeg nok klare. Jeg har mer enn nok å gjøre selv, og dessuten er det jo godt å savne hverandre litt. Faktisk, tror jeg at det å tilbringe tid fra hverandre nå og da er utrolig sunt for de fleste forhold. Per Christian og jeg har vært sammen endel år nå, men ingen av oss tar den andre for gitt og det er noe av det viktigste å tenke på i et forhold etter min mening.

Når han kommer hjem er det på høy tid å endelig feire bryllupsdagen vår! Vi vet ikke helt hvordan vi skal gjøre det enda, her er det jo så mange spennende muligheter, så bra blir det nok.

– – –

Per Christian has been sent to Orlando for work, luckily only for five days this time, not five weeks! I’ll be fine here in LA, I have plenty to do, besides – I think it’s very healthy for a relationship to be able to miss each other now and then. In fact, I believe that spending time apart is important. We have been together for a few years now and one of our strongest qualities is that we don’t take each other for granted.

When he comes home it is definitely time to celebrate our anniversary! We don’t know how we’re going to do it yet, but in a city full of exciting options I’m sure we’ll find something fun to do.

IMG_2821_2


Leave a comment

Hjemme // Home

IMG_3143-0.JPG
Jeg kom meg fram! Nå har jeg tilbragt noen dager hos pappa og noen dager i Oslo. Denne uken er det mest jobbing og venner. Og i morgen skal jeg endelig få se Per Christian igjen! Det er tre uker siden sist! For. Lenge.

I kveld har vi hatt tacokveld hos Anine, MED godt norsk smågodt! Og jeg har fått et herlig gjensyn med noen fine venninner 🙂
– – –
I’m in Norway! I’ve already spent a few days at my dads, and are now exploiting my friends hospitality in Oslo. It’s so good to be back! This week it’s mostly work and friends that are on the agenda. And tomorrow I’ll see Per Christian for the first time in three weeks! Can’t wait!

Tonight my friends and I had a taco night with lots of Norwegian candy for dessert – I have missed that so much! It’s so nice to see my friends again 🙂

IMG_3144-0.JPG

IMG_3145-0.JPG


Leave a comment

Hjemme alene // Home alone

Etter en uke alene tror jeg at jeg har satt rekord i ferdigmat middager fra Trader Joes! Jeg savner Per Christian, men jeg savner kanskje kokkeferdighetene hans enda mer! Heldigvis har tiden hittil gått rimelig fort for jeg har jobbet hver dag på Moods og Trollbound om hverandre. Men i morgen er det fri! Slagplanen er lagt og dagen skal nytes. Bok og sol, frisørbesøk og Hollyshorts opening party på Roosevelt med flotte Dana kan ikke bli annet enn bra 🙂

– –

After a week home alone I think I’ve sat a new record in having frozen dinners from Trader Joes! I miss Per christian, but I think I miss his cooking skills more! Luckily time has gone by pretty fast as I’ve worked every day at Moods and Trollbound. But tomorrow I’m off, and I am going to ENJOY my day. The plan is as follows: book and sunshine, a visit to the hair dresser and Hollyshorts opening party at the Roosevelt with Dana 🙂 

bilde 1

Foto: Dave Spilde


Leave a comment

Working it!

En liten oppdatering på jobbfronten er vel på høy tid. Jeg er så heldig og får gjøre akkurat det jeg liker best for tiden, jeg skriver og utvikler nye TV-prosjekter sammen med Trollbound. Det blir veldig spennende å se hva som skjer framover!

Per Christian freelancer og tar oppdrag her og der. I morgen kveld skal han filme den røde løperen utenfor the Chinese Theater på en vaskekte Hollywoodpremiere med flotte Merete Gamst. Ellers jobber han hardt med å undersøke hva slags kamerautstyr han kunne tenke seg. I denne byen kommer man endel lenger hvis man eier sitt eget utstyr, så det er vel bare å føye seg.

Det blir også en tur til Norge på både Per Christian og meg snart. Begge skal jobbe, men det blir selvfølgelig også tid til familie og venner! Og ordentlig grovt brød. Og makrell i tomat. Og salt lakris!

– – –

A work update is probably about time. I’m very lucky at the time being, getting to do what I love! I’m developing and writing new TV formats with Trollbound. It’s very exciting to see whats gonna happen going forwards, but I think it’ll be pretty awesome! 

Per Christian is freelancing and taking assignments here and there. Tomorrow night he’ll get to film the red carpet outside the Chinese Theater on a big Hollywood premiere with the wonderful Merete Gamst. Other than that he’s doing a lot of research on what kind of gear he would like to get. In this town you need your own in order to get more work.

Both Per Christian and I are also going to Norway soon. We’ll both be working, but there’s always time for family and friends! And dark bread. And traditional Norwegian spread (mackerel in tomato sauce). And salty licorice! 

20140722-121034-43834733.jpg