calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Meditiasjon // Meditation

IMG_6097

Jeg vet jeg har sagt det før, men det er virkelig ikke noe som hjelper bedre på stress enn å komme seg ut på tur!

Bli sliten, tøm hodet og samle tankene på nytt.

Turer i Runyon Canyon har blitt min form for meditasjon. Da forsvinner alt stress med jobb, kronekurs, og andre ting taket og jeg får et nytt perspektiv på ting igjen. Vi har vært her et år nå, og det er fortsatt ikke lett. Men det er lettere. Og forhåpentligvis blir det enda lettere. Uansett har vi det fantastisk på dette eventyret, og det må vi ikke glemme.

– – –

I know I’ve said it before, but there’s nothing better to reduce stress than to go on a hike!

Sweat, empty your head and gather yourself again.

Hikes in Runyon Canyon has become my form of meditation. Stress from work, high exchange rates and other things let go and I regain a new perspective on everything. We have been here a year now, and it’s still not easy. But it is easier. And hopefully it will get even easier. No matter what, we are experiencing so much and having so much fun on this adventure, and we must not forget that!


Leave a comment

Tingenes tilstand // The unpolished truth

I det siste har det vært veldig mange irriterende positive innlegg fra meg, jeg vet det. Men det er alltid mye lettere å lage innlegg om det som er gøy enn det som er vanskelig. Det betyr derimot ikke at alt er en dans på roser her borte. Og det begynner vi å merke ganske godt nå, derfor er det på tide å skrive litt om det også.

Som jeg har sagt tidligere er LA en beinhard by når det kommer til jobb, i tillegg er det en av Amerikas dyreste byer å leve i. Sånn som ting er i dette øyeblikket tjener vi ikke nok penger til å holde oss flytende her, og vi har begynt å vurdere om vi må flytte hjem etterhvert, eller ihvertfall for en liten periode. Og for å gjøre ting litt ekstra vanskelig er dollarkursen helt på trynet for vår del! En dollar koster nesten 7 kr nå! Vi har jo litt penger på de norske kontoene våre som vi hadde planlagt å overføre i disse dager, men det kan vi rett og slett ikke gjøre så lenge kursen er som den er. Akkurat nå håper vi det dukker opp noen spennende muligheter snart, spesielt for Per Christian, for han tjener rimelig godt når han jobber. Ting har jo skjedd veldig plutselig tidligere, så vi får krysse fingrene for at det kan skje igjen!

I tillegg til dette har leieboerne våre i Oslo sagt opp, så vi må finne nye innen utgangen av februar. Vi har heldigvis litt tid på oss. Og hvem vet, kanskje vi trenger leiligheten selv innen den tid?

Som dere skjønner er ting litt i det blå nå, og det er derfor det er så viktig for oss å virkelig prøve å ha det gøy og utnytte de mulighetene vi har mens vi er her. Og hey, om vi må hjem så har vi iallefall prøvd, og vi har opplevd så mye på veien! Men tiden vil vise hva som skjer.

– – –

I am aware that my blog has been annoyingly positive lately. The thing is that it’s so much easier to make posts about the fun stuff than it is to make post about the things that are hard. But it doesn’t mean that our life here is just fun and games, because it’s definitely not. So I guess it’s time to write something about that too.

LA, like I’ve mentioned earlier, is a very rough city when it comes to work, and in addition to that it’s one of Americas most expensive cities to live in. As for now we are not making enough money to keep our heads above the water here, so we have started to consider our options. We might have to move home in a few months, at least for a period of time. To make the situation extra hard the dollar is very expensive right now as well. We have some money in our Norwegian accounts that we were planning to wire over these days, but with the dollar costing almost 7 NOK we just can’t. We have to wait. So right now we are hoping that especially Per Christian will get some more work soon. Every time he does it’s always on a short notice, so we are crossing our fingers for that.

While the rope is tightening around our necks here we got some bad news from home as well. Our tenants in Oslo are moving out, so we have to find new ones. But who knows, maybe we will need the apartment for ourselves by that time?

As you probably understand it’s a bit difficult right now, and that’s why it’s so important for us to try to have fun and enjoy the time we have here. And hey, if we have to go home at least we know that we tried, and it’s been such an incredible experience! But time will show whats gonna happen. We are not done quite yet. 

IMG_2315


Leave a comment

2200 miles apart

Per Christian har blitt sendt på jobb til Orlando, Florida, men denne gangen er det bare snakk om fem dager, ikke fem uker! Det skal jeg nok klare. Jeg har mer enn nok å gjøre selv, og dessuten er det jo godt å savne hverandre litt. Faktisk, tror jeg at det å tilbringe tid fra hverandre nå og da er utrolig sunt for de fleste forhold. Per Christian og jeg har vært sammen endel år nå, men ingen av oss tar den andre for gitt og det er noe av det viktigste å tenke på i et forhold etter min mening.

Når han kommer hjem er det på høy tid å endelig feire bryllupsdagen vår! Vi vet ikke helt hvordan vi skal gjøre det enda, her er det jo så mange spennende muligheter, så bra blir det nok.

– – –

Per Christian has been sent to Orlando for work, luckily only for five days this time, not five weeks! I’ll be fine here in LA, I have plenty to do, besides – I think it’s very healthy for a relationship to be able to miss each other now and then. In fact, I believe that spending time apart is important. We have been together for a few years now and one of our strongest qualities is that we don’t take each other for granted.

When he comes home it is definitely time to celebrate our anniversary! We don’t know how we’re going to do it yet, but in a city full of exciting options I’m sure we’ll find something fun to do.

IMG_2821_2


Leave a comment

Annerledes påske // Different Easter

Jeg må innrømme at det stikker litt i hjertet å se alle de flotte bildene dere hjemme i Norge legger ut på sosiale medier nå om dagen! Jeg elsker jo våren hjemme, og føler litt på det at jeg går glipp av en magisk tid nå.

Jeg savner hytta, jeg savner den første utepilsen, jeg savner til og med bypåsken! Og jeg har ikke engang noe påskeegg, for det har de ikke hørt om her, iallefall ikke i den dimensjonen vi opererer med i Norge. For en gangs skyld er noe større i Norge enn det er her. I USA fyller de nemlig små normalstørrelse plastikkegg med godteri og får barna til å lete etter de i hus og hage. Det er jo koselig det, men for det første er jeg for gammel til det (tenk!!) og for det andre er jeg alene i påsken.

Som dere kanskje har skjønt synes jeg bittelitt synd på meg selv nå. Og ja, jeg er helt klar over hvor teit det er. Alt det som jeg setter så stor pris på når våren titter fram i Norge har jeg jo her også. Det er varmt her og sola skinner hver dag, jeg har utallige muligheter rett utenfor døra. Jeg kan til og med gå med småsko hver dag! Så nå skal jeg slutte å klage. I kveld kommer Eleanor og Harlo tilbake, så da er jeg ikke alene lenger heller.

God påske!

– – –

I have to admit that seeing all the beautiful pictures that my Norwegian friends and family posts on social media these days makes me a little homesick. I love spring in Norway! It’s my favorite time of the year, and I feel that I’m missing out now.

I miss our log cabin, I miss having the first beer outside in the sun, I even miss Oslo in Easter time – all empty and quiet. And I don’t even have an easter egg. In Norway we usually get a huge (much bigger than normal sized eggs) filled with candy. For once something is bigger in Norway than it is here! Maybe I’ll just go and buy myself a bunch of candy…?

As you might have guessed I feel a little sorry for myself right now. And I know how stupid it is. All that I love about spring in Norway, I actually have here as well. It’s warm, the sun is shining and I have a million possibilities and fun places to go right outside my house. So I will stop complaining. Eleanor and Harlo are coming back tonight, so I won’t even be alone anymore. 

Happy Easter!
bilde 1

bilde-26Påskepynta og klar for en noe varmere første påskedag enn vanlig // Dressed up and ready for Easter Sunday.