calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Koreatown

Hei bloggen! Det var lenge siden! Jeg har virkelig vært en dårlig blogger i det siste, men det har rett og slett ikke skjedd så mye spennende. Mye jobb, mye ordnings med leiligheter som skal leies ut, etc. Altså ikke så spennende for dere å lese om.

Men i helgen ble vi invitert med ut på en speak easy bar i Koreatown, en fantastisk ny og veldig gjennomført bar av the Huston Brothers som står bak mange av de kuleste barene (etter min mening) i LA. Speak Easy er noe som henger igjen etter prohibition tiden i begynnelsen av forrige århundre hvor det ikke var lov til å drikke alkohol her i USA. Da oppsto det selvfølgelig hemmelige barer som man måtte “speak easy” om. Disse hadde hemmelige og i mange tilfeller veldig kreative innganger og lå veldig bortgjemt slik at de ikke skulle bli oppdaget, og slike konsepter er populært her nå. Uansett, Break Room 86 som vi var på i helgen var veldig gjennomført 80-tallsbar med kassettapet, glassbord, dansere, arkadespill og 80-tallsmusikk.

– – –

Wow, it’s been a minute! I’ve been a terrible blogger lately, but nothing has really been going on so you haven’t missed out.. Just work, things that had to be fixed and other boring stuff.

But last weekend we were invited out to a fairly new speak easy bar in Koreatown called Break Room 86, and it was pretty awesome! It’s the Huston Brothers newest bar and has a 80’s theme with decorations, music, flash dance inspired dancers and arcade games. 

FullSizeRender

IMG_7251

FullSizeRender_1

FullSizeRender

Jeg har også hatt veldig lyst til å prøve Korean BBQ i det siste, så jeg tok med meg noen venner tilbake til koreatown (eller K-town som man hvis man skal være ekstra kul) for å spise i går, og selvfølgelig vise de Break Room. Kjempefin kveld, men KBBQ var så himla godt at jeg egentlig bare burde gått og lagt meg nedpå etter middag isteden for å dra ut, haha!

– – –

I’ve also been wanting to try Korean BBQ lately, so yesterday I brought some friends along to Koreatown for dinner, and also to show them Break Room 86 later. It was a great night, but the KBBQ was so freakishly good that I should probably just have lied down for a nap after instead of going out, haha!

FullSizeRender_1

FullSizeRender


Leave a comment

Malibu

Fridag + ny bil = utflukt! Vi dro til El Matador Beach i Malibu i dag. Den skulle visstnok være en av de fineste strendene langs kystlinjen der. Jeg lar bildene tale for seg selv..!

– – –

Day off + new car = excursion! We went to El Matador Beach in Malibu today. It’s supposed to be one of the most beautiful beaches along the coastline there. I’ll let the pictures do the talking..!

IMG_0536IMG_0530  IMG_0541  IMG_0561IMG_6557IMG_0576 IMG_0586


Leave a comment

Nyttårsforsett // New years resolution

I år har jeg kanskje det beste nyttårsforsettet noensinne: Å komme meg til stranden oftere, minst et par ganger i måneden. Når man har vokst opp ved havet (og kanskje uansett) gjør det noe med deg når du lukter havet og hører bølger igjen.

Vi bor jo egentlig ikke så langt unna stranden, det er bare det at selv korte distanser kan ta fryktelig lang til å kjøre i denne byen på grunn av trafikken. Men det er ikke god nok unnskyldning til å ikke komme seg på stranden lenger! I går var vi på Venice Beach for tredje gang denne måneden. Så hittil nailer jeg nyttårsforsettet mitt, og for å være helt ærlig, det burde ikke være så vanskelig å holde 🙂

– – –

This year I have the best new years resolution ever: To go to the beach more often, at least a couple of times a month. When you’ve grown up by the sea, like I have (and maybe either way), the proximity to water does something with you. The smell and the sounds… It’s just zen.

We don’t really live far from the beach in distance, but there’s just so much traffic, so even the shortest trips can be troublesome. But it’s not a good enough excuse to not go to the beach! Yesterday we went to Venice beach for the third time this month. So I’m nailing my new years resolution so far, and honestly, it shouldn’t be hard to keep at all 🙂

IMG_6119

IMG_6195

IMG_6200

 


Leave a comment

Sin City

IMG_0165

Det er så deilig å være hjemme i LA igjen. Tre dager i Las Vegas er like slitsomt som det er gøy, og vi hadde det jo skikkelig gøy! Vi har gamblet, drukket jellyshots av kjempesprøyter, spist fritert mat, kjørt High Roller og tråkket gjennom 19 (!) casinoer! Alt er er verdens største, beste, lengste eller til og med verste i den byen, og all moral er glemt. Man må ta det for det det er og la seg rive med. Vi sitter igjen med mange fine, sprøe minner og en hangover som kommer til å ta noen dager å komme seg over.

– – –

It’s so good to be back in LA. Three days in Vegas is as exhausting as it is fun, and we had SO MUCH FUN! We’ve gambled, done jellyshots, eaten too much fried food, done the High Roller ride and walked through 19 (!) hotel casinos! Everything is the worlds biggest, best, longest or even worst something in that town, and all moral standards are gone. You have to take it for what it is and let yourself be entertained by it and enjoy it. We did! We have a hangover that will take a minute to heal, but we made some crazy and amazing memories that we’ll never forget!

bilde-4

bilde-3

IMG_5507

IMG_5524

IMG_5538

bilde-2

IMG_5566

IMG_0152

IMG_0157


Leave a comment

En slags jul // Some kind of Christmas

Det er ikke snø. Det er ikke kaldt engang. Men i går kveld fant jeg julestemningen! Vi ble invitert på pinnekjøttmiddag hos våre norske venner her, og de nailet det. Så godt!

– – –

There’s no snow. It’s not even cold outside. But last night I finally got that special Christmas feeling thanks to our Norwegian friends that invited us over for a traditional Norwegian Christmas dinner! They really nailed it!

IMG_5432.JPG

IMG_5431.JPG

IMG_5435.JPG
På onsdagen var vi på “snowed in” fest på Sunset Strip sammen med naboene, og det var også veldig gøy. Dog litt for mye fireball (whiskey) kombinert med altfor mange grelle julegensere ble litt i overkant mye.. Av alt..! Haha, neida, vi hadde det kjempemoro!

– – –

We also went to a “snowed in” party at the Sunset Strip on Wednesday to soak up some x-mas vibes with our neighbors, but there was just so much fireball whiskey and ugly crazy Christmas sweaters.. It was almost too much! But I have to admit we had a lot of fun, though!

IMG_5436.JPG

IMG_5434.JPG

IMG_5433.JPG

Så nå kan julen bare komme. Vi er klare! // So come on Christmas – we are ready for you now!


Leave a comment

Matthew McConaughey Day!

I dag har vi gjort som seg hør og bør når man bor i Hollywood; vi har sett en kjendis få stjerna si på Walk of Fame. Og ikke en hvilken som helst kjendis heller, men selveste Interstellar-Superhero Matthew McConaughey! Han fikk ikke bare stjerna si, men 17. november ble rett og slett erklært Matthew McConaughey Day i Hollywood! Hahaha 🙂 Jessica Chastain,  Anne Hathaway og Christopther Nolan var også til stede – fin bonus! Vi så jo forresten Interstellar forrige uke, og for en film! Beste jeg har sett på L E N G E!

– – –

Today we’ve been through our living-in-Hollywood rite of passage; we’ve seen a celebrity get his star on the Hollywood Walk of Fame. And not just any celebrity, but Interstellar-Superhero Matthew McConaughey! He didn’t just get his star, but they went ahead and declared November 17th Matthew McConaughey Day in Hollywood! Hahaha 🙂 Jessica Chastain, Anne Hathaway and Christoper Nolan were also there – big bonus! We saw Interstellar last week by the way, and what a movie! Best I’ve seen in a L O N G time! IMG_5114 IMG_5113 IMG_5115 IMG_5117 IMG_5116


Leave a comment

Hollywood Halloween

IMG_4761

Da var Halloween 2014 overstått! Det var litt av en opplevelse! Vi dro ut i gatene på Santa Monica Boulevard hvor det er et stort karneval hvert år med omlag en halv million deltakere, det er nesten hele Oslo! Vi så masse fantastiske kostymer, og nedenfor deler jeg bilder av noen av de.

– – –

Halloween 2014 is over. What an experience! We went to Santa Monica Blvd and joined the carnival/parade there with the other 500 000 people (that’s almost the population of Oslo!!). We saw so many amazing costumes, people are so creative 🙂 Take a look at the pictures!

IMG_4861

IMG_5863

IMG_4862

These guys were the ice bucket challenge! Hahaha!

IMG_4863

We saw a lot of American Horror Story costumes.

IMG_5862

Per Christian and Leather face.

IMG_4864

So funny, Towlie from South Park!

IMG_5866

And this guy…

IMG_5867

And these.. Love the pumpkin head!

IMG_5868

A little girl had the same idea as me. So cute! Maybe not the right choice of words, but still..

IMG_5869

Per Christian in front of an angry mob.

IMG_5870

The expendables! Or one of them.

IMG_5871

Well, what can I say? It is WeHo.. We saw way worse. Type c*** sock ONLY..

IMG_5872

IMG_4865

Our wonderful neighbors and me 🙂

IMG_4843

Utover kvelden og natten begynte det å pøsregne! Og det regner jo nesten aldri i LA, så vi trenger det virkelig, men det har bare vært så utrolig dårlig timing når det skjer. I går og på Oscar utdelingen for eksempel… Vi sto heldigvis under et tak i kø for å komme inn på Pearls, så vi holdt oss tørre. Det var endel folk som hadde kledd seg ut i haz-mat drakter (ebola beskyttelse), flaks for de, de enset jo nesten ikke regnet 😉

– – –

Guess what? Hints: it never happens in LA, but we desperately need it to, and when it does it’s always really bad timing – like the Oscars, or yesterday… RAIN! It started pouring down last night! Luckily we had shelter waiting in line to get in to Pearls, but a lot of people got speaking wet. Except the people in haz-mat ebola suits, haha!

IMG_436557852

Inside Pearls,super cool Halloween party 🙂

IMG_4851

IMG_5864
Aaaaand time to go to bed…