calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Vakre Norge // Beautiful Norway

Jeg og Per Christian er i Norge! Frisk luft! Regn! Ostepop! Og ikke minst familie og venner! Det er herlig å være her, men vi har et tettpakket skjema. Vi skal begge jobbe, og jeg skal faktisk innom hele tre forskjellige produksjoner, og er i skrivende stund på den første i Vest-Norge. Og i neste uke bærer det avgårde for oss begge opp i fjellheimen i tre uker på en ny produksjon som skal på TV til høsten.

– – –

We’re in Norway! Fresh air! Rain! Cheese doodles! And of course family and friends! It’s so good to be here, but we have a packed schedule. We’re gonna work a lot – I’m actually gonna be on three productions while I’m here, and am currently on the first one in Western Norway. Next week we’re both going up to the mountains for three weeks to do a production that will air this fall.

FullSizeRender

Vi ble plukket opp på flyplassen av svigers, og de vet hva vi savner i LA! Jeg tror jeg kommer til å gå mot strømmen og ende opp med å legge på meg noen kilo her isteden for i USA..!

– – –

My in-laws picked us up at the airport, and they know us so well..! They know what we miss the most and had it ready for us in the car! Oh lord, I’m gonna gain wight here, not in the US..

FullSizeRender_2 FullSizeRender_3

IMG_7401

Vi tilbragte de første dagene i hjembyen vår Svelvik, og det er jo alltid koselig. Vi besøkte til og med huset jeg vokste opp i, og tok like så gjerne med oss pappa som ikke har sett det på godt og vel ti år. Og siden Per Christian kjenner de som eier huset nå fikk vi komme inn å ta en titt. Så mange minner!

– – –

We spent a few days in our hometown Svelvik which is always nice, and we even visited the house I grew up in. Per Christians friend lives there now, so we brought my dad there, and he hadn’t seen it in 10 years or so. So many memories 🙂

FullSizeRender_4

IMG_7428

Og her er jeg altså nå, i vakre Sogn og Fjordane, men snødekte fjell og mildt sagt vekslende vær. I morgen bærer det tilbake til Oslo, og der skal jeg møte Per Christian og flere venner som jeg ikke har sett på alt for lenge!

– – –

And this is where I’m currently staying, in the beautiful county of Sogn og Fjordane in western Norway with snow covered mountains and schizophrenic weather. But only until tomorrow, then I’m heading to Oslo to meet Per Christian and a few friends that I haven’t seen in too long!

Advertisements