calitrolls

Emigrating Norwegians

Gårsdagens feiring // Yesterdays celebration

Leave a comment

Hvis noen husker tilbake til februar husker dere kanskje hvordan Per Christian overrasket meg med en “tour de force LA” hvor vi dro på alt fra Chateau Marmont til Jumbo’s Clown Room? Jeg ville så gjerne gi han en liknende opplevelse for det var så gøy! Og det tror jeg at jeg klarte, han er iallefall blid og fornøyd og veldig, veldig sliten i dag 🙂

– – –

If anyone can remember back to February, you might remember that Per Christian surprised me with a “tour de force” through LA and took me to everything from Chateau Marmont to Jumbo’s Clown Room. I wanted to give him a similar experience because it was so much fun! And I believe I did, because he is very happy and very tired today 🙂 

10:00

Ost og vin til frokost, og pakke da! // Cheese and wine for breakfast, and the birthday present of course!

IMG_0037

IMG_0048

13:00 // 1:00 pm

Lunch på Cecconis fra mamma og Onkel Arne. Fantastisk mat! // Lunch at Cecconis courtesy of my mom and uncle. Amazing food!

IMG_4588

IMG_4601

15:00 // 3:00 pm

Etter lunch dro vi opp på Sunset Blvd og tok et glass champagne på taket av Andaz hotel. For en utsikt! // After luch we headed up to Sunset Blvd and grabbed a glass of champagne on the roof of the Andaz. What a view!

IMG_4590

IMG_4589

16:30 // 4:30 pm

Tilbake hjemme for å kose oss på vårt eget tak en liten stund. // Back home on our own roof to enjoy the sun some more.

IMG_4603

IMG_4591

19:00 // 7:00 pm

Middag på Yamashiro! // Dinner at Yamashiro!
IMG_4594

IMG_4593

IMG_4595

21:00 // 9:00 pm

Og så, OVERRASKELSESFEST på Rock N Reilly’s! Takk til alle som møtte opp og tusen takk til de som hjalp meg med å organisere det! //And then; THE SURPRISE PARTY at Rock N Reilly’s! Thanks to all our friends who showed up and to those who made it happen!

IMG_4596

IMG_4598

2:00 // 2:00 am (when bad ideas seem so good)

Vi bestemte oss for å fortsette festen på taket, men måtte først innom Ralphs for å handle litt vin. Og Doritos. 24 timers åpne matbutikker som selger alkohol; for en velsignelse og forbannelse på samme tid… // We decided to move the party back to our roof, but first we had to stop at Ralphs to buy some more wine. And doritos. 24h open grocery stores; such a blessing and a curse…

IMG_4599

IMG_4600

Og i dag // And today

Kurerte fyllesyken på Saddle Ranch! // Hangover cure at Saddle Ranch!

IMG_4602

Advertisements

Author: Sara

I’m a Norwegian girl who is leaving the cold, icy north together with my husband to find out what’s happening on the other side of the world, more specifically Los Angeles.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s