calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Bursdagsblogg // Birthday blog

I dag er denne bloggen ett helt år gammel! Tenk at jeg har blogget om dette eventyret så lenge!

Jeg hadde i utgangspunktet aldri kunnet forestille meg at jeg noen gang skulle finne på noe så fjollete som å blogge, men når green cardet var et faktum og vi bestemte oss for å flytte til andre siden av kloden føltes det plutselig riktig. Først og fremst fordi det nesten er terapeutisk å sortere tankene her og ikke minst at Per Christian og jeg selv kan bla oss tilbake, nesten som en dagbok. Det er jo også en fin måte å la familie og venner se hvordan vi har det og hvordan det går med oss.

Og apropos det, så er det lite som skjer akkurat nå, dagene går med til jobbing – og det er jo bare bra! Men på vei til jobb i går befant jeg meg plutselig midt i en biljakt. Jeg sto på rødt lys når en grønn Jeep nesten sneiet bilen min på høyre side og kjørte rett ut på Sunset Blvd i høy fart, og like etter kom en politibil i brasende fart forbi meg på andre siden og gav seg etter Jeepen. Så litt action er det jo 🙂

IMG_3845.JPG
I can’t believe I’ve been blogging about our adventure a whole entire year already! 

If you had asked me last summer if I would ever start a blog I would have laughed in your face, but when the green card became a reality and we decided to move across the globe, it suddenly felt right. First and foremost because it’s almost like therapy to me to write my thoughts down now and then, but it’s also so nice for Per Christian and I to be able to “go back in time” and see what we have done so far. And it’s a very good way of keeping friends and family up to speed on how we are doing.

Talking about that, there is nothing really exciting happening these days, just work. And that’s good! But on my way to work yesterday I found myself in the middle of a car chase all of a sudden! I had stopped for a red light when a green Jeep almost rammed my car and went right out onto Sunset Blvd without even looking. Before I could make much out if it a police car followed him. So there is some action 🙂 

Advertisements


Leave a comment

2200 miles apart

Per Christian har blitt sendt på jobb til Orlando, Florida, men denne gangen er det bare snakk om fem dager, ikke fem uker! Det skal jeg nok klare. Jeg har mer enn nok å gjøre selv, og dessuten er det jo godt å savne hverandre litt. Faktisk, tror jeg at det å tilbringe tid fra hverandre nå og da er utrolig sunt for de fleste forhold. Per Christian og jeg har vært sammen endel år nå, men ingen av oss tar den andre for gitt og det er noe av det viktigste å tenke på i et forhold etter min mening.

Når han kommer hjem er det på høy tid å endelig feire bryllupsdagen vår! Vi vet ikke helt hvordan vi skal gjøre det enda, her er det jo så mange spennende muligheter, så bra blir det nok.

– – –

Per Christian has been sent to Orlando for work, luckily only for five days this time, not five weeks! I’ll be fine here in LA, I have plenty to do, besides – I think it’s very healthy for a relationship to be able to miss each other now and then. In fact, I believe that spending time apart is important. We have been together for a few years now and one of our strongest qualities is that we don’t take each other for granted.

When he comes home it is definitely time to celebrate our anniversary! We don’t know how we’re going to do it yet, but in a city full of exciting options I’m sure we’ll find something fun to do.

IMG_2821_2


Leave a comment

Denne forkjølelsen.. // This cold..

Nå er jeg så utrolig lei av å være forkjølet! Per Christian ble forkjølet et par dager etter at vi kom hjem fra Norge, og jeg ble syk et par dager etter det igjen. Det er så kjedelig! Det er så mye vi har lyst til å gjøre.. Men vi har virkelig fått testet mye rar forkjølelsesmedisin vi ikke har i Norge, blant annet en spray man sprayer ned i halsen som bedøver. Det føles som om man har vært hos tannlegen, men det funker!
– – –
I’m so sick of this cold! Per Christian caught a cold a couple of days after we got back from Norway, and I caught it a few days after that. It sucks, because there’s so much we want to do.. But we have gotten to test American cold medicine which has been interesting. They have a spray that you spray into your mouth that numbs your throat, and although it feels like you’ve been to the dentist it really works!

IMG_3721.JPG


Leave a comment

Hjemme, men ikke alene // Home, but not alone

Nå er vi hjemme i LA, og er så heldige å ha besøk av norske venner! Og når vi alle har jet lag er det like så greit å bruke morgentimene på en liten tur i Runyon.
– – –
We’re back in LA, and we even have a couple of friends over from Norway! And since we all have jet lag, what’s better than going for an early morning hike in Runyon?

IMG_3647.JPG


Leave a comment

Akkarfjord, population: 80

Vi har ikke hatt verdens beste vær her i nord, men vi har jaggu hatt det bra alikevel! Det siste døgnet har jeg og Maida tilbrakt i vakre, vakre Akkarfjord på Sørøya. Med en befolkning på ca 80 er det en bitteliten plass, men den har virkelig sjel! Her finnes det sauer, hunder, katter, reinsdyr, frittgående (!) kaniner og KAMELER! Jeg fikk gleder av å bli kjent med to gedigne mongolske kameler som heter Bor og Bestla og de var veldig tamme og søte 🙂

– – –

We haven’t gotten the best weather here in the north, but we have still managed to have a blast! Maida and I went to a beautiful place called Akkarfjord yesterday. It’s on the island Sørøya and has a population of only about 80 people. But it has such a soul! They have all kinds of animals there; sheep, dogs, cats, rabbits, reindeers and CAMELS! I had the pleasure of getting to know two huge mongolian camels called Bor and Bestla, they were super cute 🙂

IMG_3485

IMG_3493

IMG_3541

IMG_3543

IMG_3574

På Sørøya har de helt nydelige sandstrender, dog det var en smule kaldt der. Vi hadde tenkt til å gå en lang tur i dag til blant annet et digert sandfjell, men så langt kom vi ikke. Vi måtte snu etter en drøy halvtime, da hadde vi allerede blitt kliss våte. Været her er barskt og veldig skiftende. Men selv om turen ble altfor kort var den likevel bra.

– – –

On this island they have the most beautiful beaches, but it’s very cold there now. We planned on going on a long hike to a huge sandhill today, but the weather turned on us, so after half an hour we had to throw in the towel and return to the hostel soaking wet. But it was still a good hike even though it was way to short.

IMG_3540

IMG_3552

IMG_3553

IMG_3554

Selv om jeg koser meg glugg ihjel her i nord er det en veldig viktig person som mangler. Per Christian og jeg har 4 års bryllupsdag i dag! Dessverre ble det slik at vi ikke fikk vært sammen i dag, men vi skal nok klare å ta det igjen når vi kommer hjem til LA.

– – –

Even though I’m enjoying Hammerfest and Akkarfjord there is someone very important who’s missing right now. Per Christian and I have our 4th wedding anniversary today! Unfortunately things ended up so that we’re not able to spend this day together for the first time since we got married, but I’m sure we’ll make it up when we get home to LA.