calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

På gjensyn, Oslo! // Bye for now, Oslo!

photo 3

Fine Oslo! // Beautiful Oslo!

photo 1

photo 4For noen dager det har vært i Oslo! Hektiske, men fantastiske. Forrige helg var jeg hos pappa, og begynnelsen av uken gikk med til jobbing med Trollbound før Per Christian kom ned fra opptak på fjellet onsdag kveld. Vi fikk tre hele dager sammen i Oslo og tok oss godt til rette hos søsteren hans og ble ordentlig skjemt bort der 🙂

På fredag møtte vi mange av vennene våre på Fyrhuset, og det var så utrolig koselig å se de igjen! Og i går ble jeg med på 30-årslag på karaokestedet Syng. Så det kommer vel ikke som noen stor overraskelse at det ble en lat morgen i dag. Jeg sov på sofaen til Anine, og den ble jeg på (sammen med Mette, Anine, godis og film) til jeg måtte dra for å rekke bussen til mamma. Og nå er jeg på sofaen til mamma 😉

– – –

I’ve had the most amazing days in Oslo! It’s been super busy, but thats good. I spent last weekend at my dads house, and the beginning of this week working with Trollbound before Per Christian came back from shooting a new reality show in the mountains Wednesday evening. We got three whole days together before he had to go back. We stayed at his sister who really spoiled us 🙂

On Friday we got to meet a bunch of our friends over a few (..) beers, and it was so much fun. And yesterday I ended up celebrating a friends 30th birthday at a karaoke bar! Need less to say I had a lazy morning today. I literally didn’t move from Anine’s couch, where I slept, until I had to catch the bus to my moms house this evening. But it was perfect spending the last day in Oslo with my BFFs, candy and a movie 😉

photo 4


Leave a comment

Reunited.. Finally!

IMG_3191.JPG
Endelig får jeg være sammen med favorittpersonen min igjen! I hele tre dager skal vi nyte Oslo og alt det hovedstaden har å by på før han forsvinner på jobb igjen.
– – –
Finally I get to spend some time with my favorite person! We have three whole days to enjoy Oslo before he’s leaving for work again, and we’re gonna make good use of them!


Leave a comment

Hjemme // Home

IMG_3143-0.JPG
Jeg kom meg fram! Nå har jeg tilbragt noen dager hos pappa og noen dager i Oslo. Denne uken er det mest jobbing og venner. Og i morgen skal jeg endelig få se Per Christian igjen! Det er tre uker siden sist! For. Lenge.

I kveld har vi hatt tacokveld hos Anine, MED godt norsk smågodt! Og jeg har fått et herlig gjensyn med noen fine venninner 🙂
– – –
I’m in Norway! I’ve already spent a few days at my dads, and are now exploiting my friends hospitality in Oslo. It’s so good to be back! This week it’s mostly work and friends that are on the agenda. And tomorrow I’ll see Per Christian for the first time in three weeks! Can’t wait!

Tonight my friends and I had a taco night with lots of Norwegian candy for dessert – I have missed that so much! It’s so nice to see my friends again 🙂

IMG_3144-0.JPG

IMG_3145-0.JPG


Leave a comment

Norway here I come!

Sitter i skrivende stund på LAX og venter på flyet til Stockholm, derfra skal jeg videre til fine Oslo! Jeg var ute i god tid i dag, og da er det jo perfekt å ta en liten vinsmaking på Vino Volo 🙂
– – –
I’m on my way to Norway! I’m waiting for my flight to Stockholm right now, and from there I’ll be going to wonderful Oslo! I have plenty of time here at LAX, so what’s better than having myself a nice little wine tasting at Vino Volo 🙂

IMG_3115-4.JPG


Leave a comment

This Hollywood life

Det er V A R M T i Hollywood om dagen! Da finnes det ikke noe bedre enn å ha basseng på taket og starte dagen med en god dose sol! Jeg elsker å tenke på at det er åtte måneder siden jeg har vært iskald, du vet, den følelsen hvor du føler at fingre og tær skal falle av og du er desperat etter å komme deg innendørs.

– – –

It is H O T in Hollywood! There is nothing better than having access to a pool at days like this. I love the fact that I haven’t really been freezing for eight months! You know, that horrible, desperate coldness that makes you feel you’re gonna loose your limbs? bilde-2

bilde 3På Hollywood Walk of Fame. Det er alltid like folksomt der, så greit å beregne god tid både til fots og i bil!

Gikk forbi stjernen til Robin Williams. Så utrolig trist. RIP 😦

– – –

At Hollywood Walk of Fame. Always super crowded, so it’s smart to have plenty of time to get anywhere in that area..

I walked past Robin William’s star. So sad. RIP 😦

bilde 4

En liten tur til Franklin Village ble det også. Elsker alle palmetrærne der!

– – –

A trip to Franklin Village is always nice, and so is the chicken they serve at the Birds (yum!). I love all the palm trees in that area!

bilde 1

bilde 2

Så dagens høydepunkt! Maida’s musikkvideo på stooooor skjerm på Hollyshorts Film Festival!

– – –

So the highlight of the day! Maida’s music video on the big screen at Hollyshorts Film Festival!bilde 1

bilde 2


Leave a comment

Hollyshorts Opening Party

bilde 1

Jeg hadde en flott kveld i går! Gratis drinker, glamour og festiviteter på Roosevelt Hotel er heeeelt ok! Jeg synes bare det er synd at søstra mi ikke kunne være med, hun er jo grunnen til at jeg deltar (jeg har fått festivalpasset hennes). Men jeg hadde det veldig gøy med Dana også! Vi dro til  kontoret hennes på Hollywood Blvd først, og det er virkelig et av mine favorittsteder for tiden. Det er bokstavlig talt et rom fyllt til randen med nydelige vintageplagg, I love it!

– – –

I had a fun night yesterday! Free drinks, glam and festivities at the Roosevelt Hotel is quite alright! I’m just sad that my sister, who is the reason why I am attending (I got her badge), isn’t here. But I had a great time with Dana instead! We went to her office on Hollywood Blvd first, and that’s probably one of my favorite places to go. It’s literally a room filled with gorgeous vintage clothes, I just love it!

bilde-2

bilde 3

bilde 2


Leave a comment

Hjemme alene // Home alone

Etter en uke alene tror jeg at jeg har satt rekord i ferdigmat middager fra Trader Joes! Jeg savner Per Christian, men jeg savner kanskje kokkeferdighetene hans enda mer! Heldigvis har tiden hittil gått rimelig fort for jeg har jobbet hver dag på Moods og Trollbound om hverandre. Men i morgen er det fri! Slagplanen er lagt og dagen skal nytes. Bok og sol, frisørbesøk og Hollyshorts opening party på Roosevelt med flotte Dana kan ikke bli annet enn bra 🙂

– –

After a week home alone I think I’ve sat a new record in having frozen dinners from Trader Joes! I miss Per christian, but I think I miss his cooking skills more! Luckily time has gone by pretty fast as I’ve worked every day at Moods and Trollbound. But tomorrow I’m off, and I am going to ENJOY my day. The plan is as follows: book and sunshine, a visit to the hair dresser and Hollyshorts opening party at the Roosevelt with Dana 🙂 

bilde 1

Foto: Dave Spilde