calitrolls

Emigrating Norwegians

NMD, Gullruten og Oslo // Nordic Media Festival, “Emmy’s” and Oslo

2 Comments

bilde 2For noen hektiske dager jeg hadde i vakre Bergen! Men oi så gøy! Jeg fikk dessverre med meg altfor lite av det som sto på programmet, men hadde noen veldig bra møter med andre folk i bransjen og føler jeg fikk gjort det jeg kom dit for å gjøre, blant annet å fortelle de hva Trollbound kan gjøre for norske produksjoner som skal gjøre opptak i USA.

– – –

I’ve had a few very busy days in beautiful Bergen! And so much fun!! Unfortunately I didn’t get see a lot of what was on the program of the Nordic Media Festival, but I had many productive meetings with people from the Norwegian TV-industry about what Trollbound can do for them in the US.

nmdsara

bilde 1

Men man kan ikke bare jobbe, og som seg hør og bør når en hel bransje samles på samme sted ble det tid til litt sosial omgang. På Ricks festivalbar hadde de satt opp en god gammeldags fotoautomat, og dere kan jo tenke dere hvor populær den ble utover kvelden. Mette, Anine og jeg benyttet selvfølgelig sjansen til å forevige oss selv. Jeg hadde endel av disse i vesken neste morgen for å si det sånn.

– – –

But it wasn’t all work, and with a whole industry gathered at the same place we made some time for festivities. At Ricks festival bar they had an old-school photo booth! You can imagine how popular that turned out to be! Mette, Anine and I took advantage of the opportunity to make some great memories 🙂 Next morning I had so many pictures in my purse!
bilde 3

Og så var det Gullruten og på med finstasen! Jeg må innrømme at det var en utfordring å prøve å se bra ut etter noen døgn med meget lite søvn og jetlag. Men med en fin kjole fra Moods of Norway sin neste kolleksjon hjelper det og jeg kom meg av gårde. Jeg var nominert sammen Storyteller for beste barne- og ungdomsprogram med “Barnas Restaurant” som jeg jobbet på for ganske nøyaktig et år siden. Dessverre ble det ikke noen gullrute på oss, men det ble det på Mette for “Typisk Deg” og på Trollbounds egen Hallgrim Haug for beste TV-dokumentar “Tvillingsøstrene” (og beste TV-Drama “Lilyhammer” da). Gratulerer til alle vinnerne!

– – –

The festival ended with the Norwegian equivalent to the Emmys, so I had to glam up! I have to admit it was very hard after a few days with jet lag and almost no sleep. But a beautiful dress from Moods of Norway’s next collection (F/W14) helps a lot and I got going. I was nominated together with Storyteller for best children’s program, but unfortunately we didn’t win. But my friend Mette did and also Trollbounds own Hallgrim Haug for best TV-Documentary (and also best TV-Drama, “Lilyhammer”). Congrats to all the winners!

bilde 1

bilde 2

Så var det Gullruten nachspielet på Ørnen. Det var veldig gøy, god stemning og trangt om plassen. Må si at jeg er ikke vant til å betale 120kr for et glass vin lenger, haha! Men herlig å se mange gamle venner og kollegaer. Jeg måtte ta det med ro fordi jeg skulle ta toget til Oslo kl åtte om morgenen neste morgen og kom meg i seng i to-tiden.

– – –

And then there was the after-party. A lot of fun and happy people. But I’m definitely not used to paying 20 dollars for a glass of wine anymore (YES, actually 20 dollars, I’m not exaggerating, I’m just in Norway). But it was lovely to see a lot of old friends and colleagues. I had to take it easy because I was going to take the train to Oslo at 8 am next morning and went to bed around 2 am. 

bilde 3

Jeg klarte å komme meg på toget og det var en fantastisk tur! Jeg har aldri tatt Bergensbanen før, så dette var en god anledning (pluss at flybillett til Oslo kostet over 2000 kr…).

– – –

I managed to get on the train from Bergen to Oslo with a window seat. I’ve never done that trip before so this was perfect timing (and besides the price for plane tickets was cranked up to the unreasonable…). 

bilde 2_2

Og så: OSLO!! Når vi reiste til USA i januar hadde jeg ikke trodd at jeg skulle få se Oslo og så mange gode venner igjen så snart, men her er jeg altså! Jeg ble møtt av Trude og Øyvind på Oslo S, og deretter kom det bare flere og flere, så vi ble til slutt en fin liten gjeng. Det var så koselig! Og vi passet selvfølgelig på å sende massevis av bilder til stakkars Per Christian. Tror nok han var litt misunnelig 😉

– – –

And then: OSLO!! When we left for LA in January I did not believe I was going to see Oslo and my friends again this soon, but here I am! Trude and Øyvind met me at the station, and more friends showed up after that so we became a nice little group. It was so much fun! Thank you guys! We sent a bunch of pictures to poor Per Christian who I know wanted to be there as well. I think he was a bit jealous 😉 

bilde 4_2

I skrivende stund er jeg hos pappa sammen med Maida, og i morgen går turen videre til mamma. Det er så godt å se venner og familie igjen!
– – –
Right now I’m at my dad’s with Maida, and tomorrow I’m heading over to my mom. It is so wonderful to see my friends and family again!

Author: Sara

I’m a Norwegian girl who is leaving the cold, icy north together with my husband to find out what’s happening on the other side of the world, more specifically Los Angeles.

2 thoughts on “NMD, Gullruten og Oslo // Nordic Media Festival, “Emmy’s” and Oslo

  1. Beautiful photos…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s