calitrolls

Emigrating Norwegians


Leave a comment

Happy earth hour

20140329-211356.jpg

Advertisements


Leave a comment

Å ta lappen igjen // Getting our drivers licenses

Det er 10 år siden sist jeg gjorde dette, nemlig å ta lappen! Selv om vi har våre norske førerkort må vi gjennom en ny teoriprøve og oppkjøring for å få California Drivers License siden vi er innbyggere i denne staten. De fungerer også som ID her og det blir veldig deilig å bruke de istedenfor greencardene som faktisk er veldig nytt for de fleste dørvakter, butikkpersonell, etc. Vi får bare krysse fingrene for at vi står. Det er over 30 spørsmål på teoriprøven og får vi flere enn tre feil stryker vi. Oppkjøringen skal nok gå greit, vi har jo hatt lappen i 10 og 14 år og kjørt rundt her i tre måneder nå. Uansett, kryss fingrene for oss da! The DMV har vi hørt at er et meget skummelt sted…

– – –

It’s 10 years since the last time we had to do this. And that is getting our drivers licenses! Even though we have our Norwegian drivers licenses we need to get our California ones since we are residents in this state. They will also work as our IDs and that’s great since most people who ask for them have never seen a green card (which is what we use now). Lets just hope that we’ll pass. On the knowledge test we can only get three or less wrong out of about 30. The behind-the-wheel test will probably be ok since we have had our drivers licenses in 10 and 14 years and have been driving around here quite a lot already. Anyway, cross your fingers for us. The DMV is a very scary place we’ve heard…

IMG_6804

IMG_6806


Leave a comment

Spennende tider // Exciting times

Forrige helg var Per Christian og jeg på besøk hos våre norske venner i Hollywood Hills som driver et produksjonsselskap her. De bor så fantastisk til! Man kan se hele, absolutt hele LA fra verandaen. Man må nesten klype seg litt i armen for å forsikre seg om at det er virkelig.

Uansett, dette besøket var resultatet av en middag vi hadde for en liten stund siden hvor vi diskuterte noen tanker om nye TV-konsepter. Videre utvikling av slike ideer er jo akkurat det jeg jobbet med i Norge så jeg har god kompetanse på akkurat det området, vi ble dermed sittende å kaste ball frem og tilbake og det hele endte opp med en veldig god idé og en avtale om å jobbe videre med den hjemme hos dem. En idé ble til flere og nå har hjulene såvidt begynt å spinne og jeg håper virkelig at vi kan få til mye spennende sammen.

Per Christian og jeg har også et par andre veldig spennende møter i uken som kommer, men det er for tidlig å si noe særlig mer om det. Jeg føler iallefall at vi begynner å få en viss forståelse for hvordan LA fungerer, og jeg hadde helt rett i dette og dette innlegget om at man må ha spisse albuer og et smil om munnen til en hver tid og at man er ingenting uten et solid nettverk her.

– – –

Last weekend Per Christian and I visited our Norwegian friends in the Hollywood Hills who also happen to have a production company here. Their house is amazing! You can see all of LA from their patio. It’s like you’ve got to pinch yourself in the arm to make sure it’s real. 

Anyway, this visit was actually the result of a dinner we had a little while ago where we discussed a few thoughts about new TV-concepts. Developing ideas like this is right up my alley and exactly what my job was back in Norway and I have the know-how to take it one step further and a good sense of separating the good ideas from the bad and what it takes to actually pitch a project. So we had a little brainstorming session and ended up with a great idea and a deal that we’d get together at their house and work on it some more. Long story short; one idea became several ideas and the wheels have just started spinning. I really hope that we can make things happen together.

We have also managed to get a couple of other meetings this coming week, but it is too early to tell you more about that right now. I feel like we are beginning to understand how LA works, and I was completely right in this and this post when I wrote that we would need sharp elbows and a constant smile on our faces, and that you’re nothing in this town without a solid network around you.

IMG_6682

Mixing work and pleasure 🙂

IMG_6673


Leave a comment

Runyon Canyon

Bilde 2

Det var på tide at jeg også kom meg ut på tur i Runyon Canyon. Per Christian har vært flink og gått turer der, og vi bor jo bare et kvarters gange unna! Så ingen unnskyldning for å ikke ta seg en tur i ny og ne.

– – –

About time I got up to Runyon Canyon as well. Per Christian has been there a few times already, and we live fifteen minutes walking distance away from it, so no excuses not to take a hike up there once in a while. 

IMG_6726

IMG_6738

IMG_6750

 

 


Leave a comment

St. Patrick’s Day

Her i USA er det en dag for alt. Vi har nå vært her i to og en halv måned og på den tiden har vi rukket å feire Martin Luther Kings Day, Presidents Day, Valentines Day og i går feiret vi St. Patricks Day. Til min oi så store fortvilelse gikk det opp for meg at jeg har ikke et eneste grønt plagg i skapet. Heldigvis fant jeg et par grønne øredobber og tenkte at jeg er klar for å dra på byen og drikke grønn øl. Ja, de farger ølen grønn her.  Å si at jeg var underdressed er en understatement! På de irske pubene var det grønne lys, glitter, tyllskjørt, kilter, parykker og alt man kan forestille seg av irske kostymer pluss litt til. Men vi hadde det gøy for det og det var god stemning hele kvelden. Og det var faktisk første gangen vi gikk til Hollywood Blvd hjemmefra. Det tok oss et kvarter! Vi har blitt altfor vant til å kjøre bil her, så fra nå av skal vi bli flinkere til å ta beina fatt.

– – –

Here in the States there’s a day for everything. We have just been here for two and a half months and already celebrated Martin Luther Kings Day, Presidents Day, Valentines Day and yesterday we celebrated St. Patrick’s Day. I was horrified when I discovered that I don’t have a single piece of green clothing in my closet. And green is one of my favorite colors! Luckily I found a pair of green earrings and felt ready to hit the town and drink some green beers. Yes, they actually color the beer green on St. Paddy’s day. To say that I was underdressed is a major understatement. In the Irish pubs there were green lights, glitter, tutu skirts, kilts, wigs and any irish and green costumes imaginable. We had a lot of fun! And it’s the first time we’ve walked to Hollywood Blvd from our place and it only took us fifteen minutes! We have gotten way to used to drive everywhere here, so from now on we will be better at leaving the car and using our feet instead.

IMG_6719

IMG_6715

IMG_6724


Leave a comment

Jordskjelv // Earthquake

I dag ble vi vekket på den verst tenkelige måten kl halv syv! Hele leiligheten ristet, og det bråket! Et jordskjelv som målte 4.7 rystet LA og er vissnok det kraftigste siden 1994. Jordskjelv er jo helt nytt for oss (med unntak av et lite et i Costa Rica). Jeg trodde det skulle riste mer, men jeg hadde ikke forventet meg at det bråkte så mye. Veldig skummelt! Men vi er iallefall like hele og en erfaring rikere.

– – –

We woke up the worst possible way today at 6:30! An earthquake hit LA with a magnitude of 4.7. The apartment was shaking and it seemed like a giant was hammering on our walls and doors. Earthquakes are new to us as we don’t really have any in Norway. I thought it would shake more, and I didn’t expect it to make this much noise. Very scary! But we are ok, and an experience richer.


Leave a comment

Nettverksbygging i Beverly Hills // Networking in Beverly Hills

I går var vi ute en tur i Beverly Hills. Per Christian hadde truffet noen som bor i samme bygg som oss som jobber i samme bransje og han arrangerer med jevne mellomrom et lite treff for folk i undeholdningsindustrien her og ville at vi skulle komme dit. Man takker ikke nei til en mulighet til nettverksbygging her så vi dro dit etter jobb. Jeg har akkurat fått visittkortene mine, så det var jo perfekt timet! Vi viste ikke helt hva vi gikk til, men det endte opp med å være veldig hyggelig. Vi møtte alt fra skribenter, superslankere (typ -120kg!) til skuespillere fra Oscarfilmer. Slike ting får man bare ikke gjort i Norge! Vi fikk til og med en lunchavtale ut av det, så kvelden var igrunn ganske vellykket.

– – –

We went out in Beverly Hills yesterday. Per Christian had met someone who lives in our building and works in the same industry who happens to arrange a networking event now and then for people in the entertainment industry, and he wanted us to come. We would not let a chance to build our network here slip so we went there after work yesterday. I’ve just received my business cards so the timing was perfect! We didn’t know exactly what to expect, but it ended up being a very nice evening. We met writers, super dieters (losing 250 lb!) and even an actor from an Oscar-winning movie. You just don’t meet that kind of people in Norway! We even got a lunch appointment out of it. Not bad.

IMG_6207