calitrolls

Emigrating Norwegians

Mens kona er ute og tjener dollars // While the wife is out making the dollars

Leave a comment

Siden Sara er den som først stakk av med en jobb, og da bruker ukedagene til at vi skal kunne ha råd til å være her borte, så må selvfølgelig jeg også finne på noe å bidra med. Da jeg nå er en hjemmeværende «Hollywood frue» antar jeg at dagene vil bli noe som i dag:

– – –

Since Sara was the first one of us to get a job, and now have to spend her weekdays to make a living for us here, I also feel the need to contribute. While I`m at home being a “Hollywood Housewife” the days will be something like this:  

IMG_3550

Startet dagen med en lang løpetur opp til åsen i Burbank. Planen er å overraske kona med en sixpack etter treningen er over 🙂

– – –

Starting the day of with a run through the hills in Burbank. The plan is to surprise my wife with six-pack abs after this week of training is over 🙂

IMG_6145

Så må det jo selvfølgelig bli noen runder i bassenget. // And of course, some laps in the pool.

IMG_3545

IMG_6133

Og etter treningen kommer alt det praktiske. Først ble det å frakte vår «nye» bil til verksted …. Og etter det gikk overraskende bra (for nå) så måtte det bestilles diverse ting til vår nye leilighet. Som å sette opp gass abonnement, bestille strøm, gå gjennom viktig post, og få oversikt over kommunale utgifter som kloakk, søppel og vann. Og til slutt bestille Time Warner Cable.

– – –

After the training comes the all the practical work. First I had to take our “new” car to the body shop … It went surprisingly well (for now) and after that I had to set up numerous things for our new apartment. That is gas, electricity, go through the mail, set up a billing account for sewer/water, and thrash. In addition to order Time Warner Cable.

IMG_6154

Så er det bare for meg å vente på at kona kommer hjem til dekket bord 🙂

– – –

Now I just have to wait for my wife to come home for dinner 🙂

Advertisements

Author: Sara

I’m a Norwegian girl who is leaving the cold, icy north together with my husband to find out what’s happening on the other side of the world, more specifically Los Angeles.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s