calitrolls

Emigrating Norwegians

Været // The Weather

Leave a comment

Som nordmenn flest er jeg opptatt av været, og jeg er ikke alltid like fornøyd med temperaturen vi har her til lands. Derfor finner jeg stor trøst i å se på værmeldingen for LA isteden for værmeldingen for Oslo nå som gradestokken kryper nedover.

– – –

Like most Norwegians I’m a little obsessed about the weather, and I’m not always happy about the temperatures we get here. And to be clear, the reason we are so obsessed about it is that it changes a lot here, from season to season and day to day. So I guess that’s our excuse right there. That’s why I take comfort in checking the weather forecast for LA instead of Oslo now that it’s quickly getting colder here. 

Oslo; kaldt (selv om det absolutt kunne vært verre, så kan'ke klage...) Oslo; Cold (even though it could have been much worse at this time, so not complaining.. Not at all..)

Oslo; kaldt (selv om det absolutt kunne vært verre, så kan’ke klage…)
Oslo; Cold (even though it could have been much worse at this time, so not complaining.. Not at all..)

LA; Godt og varmt, norsk sommertemperatur. LA; Nice and warm. End of story.

LA; Godt og varmt, norsk sommertemperatur.
LA; Nice and warm. End of story.

Advertisements

Author: Sara

I’m a Norwegian girl who is leaving the cold, icy north together with my husband to find out what’s happening on the other side of the world, more specifically Los Angeles.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s