calitrolls

Emigrating Norwegians

Allerede kaos // Already chaos

Leave a comment

For tiden er jeg alene hjemme. Mannen min er bortreist på jobb og har vært det siden slutten av august. Nå er det bare en uke til han kommer hjem og jeg gleder meg som et lite barn! Han har jo kommet på “besøk” innimellom, men det blir deilig å få han hjem for godt. Som nevnt tidligere har vi jo en del å gjøre. Neste uke legger vi ut leiligheten på finn.no og håper på det beste. Det er en del småplukk som skal gjøres før visning og da er det greit å være to.

– – –

At the time being I’m home alone. My husband is away with work, and has been since the end of August. But now it’s only one week until he’s back for good, or so to speak. I can’t wait! As I’ve mentioned earlier we have a lot to do, and next week we are planning to advertise the apartment for rent. There are a few things that need to be done before we can show it and it will be good to have him home helping out again!

 5

Lister skal spikres… / Baseboards needs to be fixed… 

6

.. og ting skal selges eller gis bort. / …and we need to get rid of a lot of stuff.

Det er kaos allerede, tre måneder før vi reiser. Hvordan det blir framover tør jeg ikke tenke på.

It’s already chaos, three months before we move out. I don’t even want to think about how it’s going to be later.

Author: Sara

I’m a Norwegian girl who is leaving the cold, icy north together with my husband to find out what’s happening on the other side of the world, more specifically Los Angeles.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s